Mer du NordFermeture à Harlesiel - pas de passage jusqu'en mars 2027

David Ingelfinger

 · 06.11.2025

Vue sur le site du Yachtclub à Harlesiel avec l'écluse en arrière-plan
Photo : Yachtclub Harlesiel

L'écluse de Harlesiel fait l'objet d'une rénovation complète. Pour cette grande transformation, l'écluse sera complètement fermée au trafic fluvial du 1er novembre 2025 à mars 2027. Cette mesure a des conséquences directes sur les ports intérieurs situés en aval.

Modernisation et protection du littoral

L'administration régionale de Basse-Saxe pour la gestion des eaux, la protection des côtes et de la nature (NLWKN) a des projets ambitieux pour la rénovation de l'écluse. Dans le cadre des travaux de rénovation, les murs de la chambre seront surélevés et les portes de l'écluse seront rénovées. De plus, le poste de commande du personnel de l'écluse sera déplacé afin que les employés aient une meilleure vue d'ensemble. Une nouvelle plate-forme pour les visiteurs doit également être aménagée. Outre les réparations de l'écluse elle-même, le pont basculant au-dessus de l'écluse doit également être rénové.

La rénovation de l'écluse est une conséquence directe des grands travaux de construction de digues. Ceux-ci étaient nécessaires pour protéger la côte contre les marées de tempête et la montée du niveau de la mer. L'investissement total devrait s'élever à environ 12,5 millions d'euros.

Conséquences pour les ports intérieurs

Outre le port-musée de Carolinensiel, qui abrite de nombreux bateaux de pêche, la fermeture de l'écluse a également eu des répercussions sur le port. bateaux historiques le club nautique de Harlesiel est également concerné. Dans le cadre de la fermeture de l'écluse, l'accès aux ports intérieurs est totalement bloqué. Cela concerne tous les titulaires d'un poste d'amarrage et les plaisanciers invités dont les bateaux se trouvent derrière l'écluse.

Grâce à la communication précoce de la part du NLWKN, la plupart des propriétaires de places d'amarrage dans les ports intérieurs ont pu réagir à temps. Les propriétaires qui cherchaient une nouvelle place de mouillage l'ont également trouvée pour la saison 2026. Dans ce contexte, certains concernés profitent de la pause forcée pour entreposer leurs bateaux à terre et effectuer les réparations nécessaires, ou pour passer l'été suivant dans le port de Harlesiel.

common.RATING_THUMBS_HEADLINE

Les plaisanciers invités doivent se rabattre sur le port extérieur jusqu'en 2027. Comme celui-ci est soumis aux marées et que le port intérieur protecteur n'est pas accessible, il peut être agité, surtout par vent du nord.


Weit entfernt von den Küsten im Rhein-Main-Gebiet aufgewachsen, fand David Ingelfinger erst im Alter von elf Jahren auf den niederländischen Gewässern zum Segelsport. Was als Familienurlaub ohne großartige Vorkenntnisse begann, mündete in einer steilen Lernkurve, aus der die dauerhafte Leidenschaft fürs Segeln entsprang. Seine praktischen Erfahrungen festigte er über die Jahre mit dem Erwerb des SKS und zahlreichen Meilen als Skipper auf Charteryachten im Ijsselmeer, der Nordsee sowie im Mittelmeer. Nach seinem Studium der Publizistik schlägt er nun die Brücke zwischen dem journalistischen Handwerk und der Praxis auf dem Wasser und bringt seine Begeisterung für den Sport als Volontär in die Redaktion der YACHT ein.

Les plus lus dans la rubrique Voyages