Emden: Fermeture de la grande écluse maritime pour cause de travaux de rénovation

​Du 17 au 22 septembre 2026, la grande écluse maritime d'Emden sera entièrement fermée à toute circulation fluviale. Cela pourrait entraîner des temps d'attente plus longs pour les bateaux de plaisance à l'écluse de Nesserland.

Dans le cadre des travaux de rénovation de la Grande écluse maritime, celle-ci sera entièrement fermée à la circulation fluviale du 17 septembre 2026 à 7 h au 22 septembre 2026 à 21 h. Tous les bateaux souhaitant entrer ou sortir du port fluvial d'Emden devront emprunter l'écluse de Nesserland. Cela peut entraîner des temps d'attente plus longs pour les bateaux de plaisance.

​Un édifice centenaire se prépare pour l'avenir

L'écluse relie le port fluvial d'Emden au port extérieur, et donc à l'Ems ; elle constitue ainsi l'artère vitale du port fluvial. La fermeture s'inscrit dans le cadre d'un vaste projet de modernisation de cette écluse vieillissante. Elle a été construite entre 1907 et 1913 et est classée monument historique depuis 1988. Avec ses 260 mètres de long et ses 40 mètres de large, elle était considérée, à l'issue de sa construction, comme l'une des plus grandes écluses maritimes au monde.

La modernisation est en cours depuis l'été 2024. Les travaux devant se dérouler, dans la mesure du possible, sans interruption de l'exploitation, le projet s'étend sur dix ans. L'objectif est de garantir la sécurité de fonctionnement de l'écluse pendant encore 35 ans. Des fermetures totales de courte durée, comme celle que nous connaissons actuellement, font partie de ce plan de rénovation.

L'écluse de Nesserland reste en service

Comme d'habitude, l'écluse de Nesserland est accessible aux bateaux de plaisance. Elle restera ouverte normalement aux plaisanciers pendant la période de fermeture, à une exception près : si de grands navires de mer doivent passer l'écluse pendant cette période, ceux-ci auront la priorité et ne passeront pas en même temps que les bateaux de plaisance. Les plaisanciers doivent donc prévoir un temps d'attente plus long.

​Les horaires d'exploitation suivants s'appliquent à la navigation de plaisance et de loisirs ; ils sont adaptés aux horaires d'ouverture du pont levant de la DB menant à l'ancien port fluvial :

• De l'intérieur vers l'extérieur : 7 h 15 · 9 h 15 · 11 h 15 · 13 h 15 · 15 h 15 · 17 h 15
• De l'extérieur vers l'intérieur : 8 h · 10 h · 12 h · 14 h · 16 h · 18 h

Les créneaux horaires sont fixés, mais pas rigides : le partage des éclusages avec la navigation professionnelle peut offrir des possibilités supplémentaires de passage. Toutefois, si les grands navires de mer sont prioritaires pour l'éclusage, le temps d'attente pour les bateaux de plaisance s'allonge d'autant. Pour jouer la carte de la sécurité, il est donc conseillé de prévoir suffisamment de temps et de ne pas miser sur le dernier créneau de la journée.

​Coordonnées de l'écluse : Tél. 04921 / 897265, canal VHF 13.

Le pont basculant de la DB a été rénové

Quiconque souhaite rejoindre le port fluvial historique d'Emden (Ratsdelft) en venant du lac doit, après avoir franchi l'écluse, passer encore le pont basculant de la DB situé près du Tonnenhof. La bonne nouvelle : le pont a fait l'objet d'une rénovation complète cet été et est à nouveau pleinement opérationnel depuis le mois d'août ; il devrait donc s'ouvrir de manière plus fiable que ces dernières années, où la chaleur avait régulièrement causé des problèmes.

Les horaires d'ouverture de l'écluse de Nesserland sont fixés de manière à ce que les bateaux puissent, après avoir franchi l'écluse, arriver à temps pour la prochaine ouverture du pont. Ceux qui manquent ce créneau – ou qui ont dû attendre plus longtemps en raison de la priorité accordée à un navire de haute mer – doivent attendre l'ouverture suivante.

Pour contacter le pont levant : Tél. 0152/33114944.