La 127e édition de la Kieler Woche est en coursUn temps impérial, des voiles de champagne et du soleil à profusion

Tatjana Pokorny

 · 05.09.2021

La 127e édition de la Kieler Woche est en cours : un temps impérial, des voiles de champagne et du soleil à profusionPhoto : ChristianBeeck.de
Le catamaran à foils GC32 "Malizia I", skippé par Boris Herrmann et l'équipe Malizia, dont faisait partie Susann Beucke, médaillée d'argent olympique en 49erFX, a attiré tous les regards le premier samedi de la Kieler Woche.
La Kieler Woche a démarré sa 127e édition sous un soleil radieux. Après un début de journée un peu mou le samedi, le dimanche a été navigué comme s'il n'y avait pas de lendemain...

S'il existe une bonne image de la manière dont les grandes manifestations sportives publiques se transforment à nouveau en fêtes sportives avec une atmosphère et un esprit de renouveau après les durs revers de la couronne, les annulations et les restrictions de l'année dernière, c'est bien celle qui a été créée lors du week-end d'ouverture de la 127e Kieler Woche : On a pu voir des personnes en pèlerinage à travers le centre olympique de Kiel-Schilksee au lieu de clôtures de chantier qui les empêchaient d'entrer, des actifs qui agissent ensemble au lieu d'un port désert dès 18 heures, un plaisir de naviguer sur l'eau au lieu d'une joie freinée lors de la plus ancienne et la plus grande semaine de régates d'Allemagne. La "résurrection" de la Semaine de Kiel, qui avait certes résisté à la tempête des annulations en 2020, année de la Corona, mais qui avait dû se dérouler à l'écart du public, rend cette année les organisateurs, leurs partenaires et les navigateurs visiblement heureux. Certes, il n'est pas encore possible de puiser dans les réserves dans tous les domaines, car seules trois des dix disciplines olympiques, dont les deux nouvelles épreuves de surf iQFoil femmes et iQFoil hommes, seront disputées à partir de jeudi. La pandémie, le nouveau report de la Kieler Woche au début de l'automne et la collision avec des régates internationales qui en résulte ne sont toutefois pas les seuls responsables de cette situation. La participation olympique à la Kieler Woche diminue traditionnellement dans les périodes post-olympiques et ne se reconstitue que jusqu'aux prochains Jeux olympiques. Cela s'explique par le fait que la Kieler Woche redevient alors une scène de qualification recherchée pour les entraînements et les comparaisons internationales.

  Boris Herrmann a été l'interviewé le plus demandé lors de l'ouverture de la Semaine de Kiel, lors de l'affluence des médias pour la cérémonie d'ouverture officielle sous un ciel bleu radieux.Photo : tati Boris Herrmann a été l'interviewé le plus demandé lors de l'ouverture de la Semaine de Kiel, lors de l'affluence des médias pour la cérémonie d'ouverture officielle sous un ciel bleu radieux.

Les heureux médaillés allemands des Jeux olympiques au Japon ont été très demandés à Kiel, même s'ils n'ont pas couru eux-mêmes. La Fédération allemande de voile (DSV) avait invité son équipe victorieuse de Tokyo à une cérémonie d'hommage le premier samedi de la semaine de Kiel. Avec une médaille d'argent et deux médailles de bronze, les navigateurs ont compté parmi les sportifs allemands les plus performants des Jeux olympiques. Lors de la réception à la base fédérale de Kiel, ils ont été accueillis dès le perron avec des confettis en or. "La DSV, tous les entraîneurs, l'équipe nationale - tous ont fait un super travail. Au final, c'est bien sûr une histoire individuelle, car personne ne peut monter sur le bateau avec vous aux Jeux olympiques. Au final, vous avez réussi et je suis fier que vous apparteniez à Kiel, au Schleswig-Holstein", a déclaré le maire de Kiel, Ulf Kämpfer. Il a ajouté en plaisantant : "Et la prochaine fois, ce sera l'or". La présidente de la DSV, Mona Küppers, qui a félicité très personnellement les athlètes olympiques de la German Sailing Team, a réagi avec sérénité aux rêves d'or de Kämpfer : "C'est bien qu'il n'ait pas mis la pression maintenant".

Articles les plus lus

1

2

3

4

5

  La bonne humeur était au rendez-vous : Susann Beucke, navigatrice en 49erFX argenté, dont la barreuse Tina Lutz n'a pas pu être présente en raison de vacances planifiées à long terme. Beucke a longuement remercié son entraîneur olympique Ian Barker.Photo : ChristianBeeck.de La bonne humeur était au rendez-vous : Susann Beucke, navigatrice en 49erFX argenté, dont la barreuse Tina Lutz n'a pas pu être présente en raison de vacances planifiées à long terme. Beucke a longuement remercié son entraîneur olympique Ian Barker.  Hommage de la DSV aux participants aux Jeux Olympiques avec la présidente de la DSV Mona Küppers, le maire de Kiel Ulf Kämpfer, le barreur de Nacra 17 Paul Kohlhoff avec son avant de bronze Alica Stuhlemmer, le barreur de 49er bronze Erik Heil, la navigatrice d'argent Susann Beucke, la barreuse de Laser Radial Svenja Weger, l'avant de 49er Thomas Plößel et le ministre-président du Schleswig-Holstein Daniel Günther (de droite à gauche).Photo : ChristianBeeck.de Hommage de la DSV aux participants aux Jeux Olympiques avec la présidente de la DSV Mona Küppers, le maire de Kiel Ulf Kämpfer, le barreur de Nacra 17 Paul Kohlhoff avec son avant de bronze Alica Stuhlemmer, le barreur de 49er bronze Erik Heil, la navigatrice d'argent Susann Beucke, la barreuse de Laser Radial Svenja Weger, l'avant de 49er Thomas Plößel et le ministre-président du Schleswig-Holstein Daniel Günther (de droite à gauche).

C'est dans ce style décontracté que la Semaine de Kiel a démarré sa 127e édition, dans la sérénité, le soleil et le vent. Le ministre-président du Schleswig-Holstein, Daniel Günther, a donné le coup d'envoi de la plus ancienne et de la plus grande semaine de régates de voile d'Allemagne samedi après-midi, la star de la voile Boris Herrmann a donné le signal de départ avec une corne de navire : long-court-court-long pour "Larguez les amarres !". Auparavant, l'homme de 40 ans, cinquième du Vendée Globe, avait participé avec son équipe à la Welcome Race, mais il n'a pas pu exploiter les atouts de son catamaran GC32 rapide "Malizia I" dans les vents trop légers du début et a atteint la ligne d'arrivée du parcours de Kiel à Eckernförde en deuxième position sur l'eau. Les conditions molles de cette journée n'ont pas permis de battre des records de distance, mais bien de prendre du plaisir à naviguer. Herrmann a beaucoup apprécié ce match à domicile au large de Kiel : "C'était de la voile au champagne par un temps impérial à Kiel, tout simplement une super journée sur l'eau". C'était sa première course depuis son spectaculaire passage de la ligne d'arrivée du Vendée Globe le 28 janvier dernier.

  Boris Herrmann et le directeur sportif Dirk Ramhorst se sont amusés ensemble lors de l'ouverture de la Semaine de Kiel.Photo : tati Boris Herrmann et le directeur sportif Dirk Ramhorst se sont amusés ensemble lors de l'ouverture de la Semaine de Kiel.

Près de 2700 participants de 27 nations et 900 embarcations marqueront cette année la Kieler Woche pendant neuf jours. Le premier week-end, 160 "big boats" ont donné le coup d'envoi sur les plans d'eau et les classes internationales. Le champion paralympique Heiko Kröger du Norddeutscher Regatta-Verein, après avoir rencontré des problèmes techniques avec son nouveau yacht de 2,4 m R, a pris la tête de sa classe avec brio, même sur un bateau emprunté à la dernière minute. Le vainqueur du record de la Kieler Woche, Wolfgang Hunger de Strande, et son équipier Holger Jess d'Eckernförde ont visiblement poursuivi avec détermination leur quête du titre numéro 24 pour le barreur après leur quatrième place dans l'unique régate du samedi des 505, avec une deuxième place ainsi que trois victoires quotidiennes consécutives par un magnifique vent d'est. Holger Jess a déclaré : "Nous sommes également les seuls à nous être entraînés pour ce vent au cours des dernières semaines. Cela porte ses fruits dès qu'il y a plus de vent. Une fois, nous nous sommes battus nous-mêmes aujourd'hui, mais notre bateau est vraiment rapide". Deuxième en 50, avec six points de retard sur les rois de la classe, Jan-Philipp Hofmann et Felix Brockerhoff du Düsseldorfer Yacht-Club.

Le dimanche, tous les parcours ont été parcourus comme s'il n'y avait pas de lendemain. Les vents d'est modérés à frais annoncés ont permis de disputer au moins quatre manches dans toutes les classes. Les comités de course et les participants ont été très actifs, car les prévisions de vent pour les jours à venir indiquent des conditions plutôt molles. Pour la moitié du peloton des "guêpes volantes" (classe Waszp), les vagues atteignant jusqu'à un mètre et demi en cinq courses le dimanche étaient toutefois trop fortes. Ils ont dû abandonner avant la fin. Le vice-champion d'Europe Adrien-Paul Farien, originaire de Kiel, est le meilleur participant allemand après cinq manches, avec un point de retard sur la leader du classement Wazp, la Norvégienne Mathilde Robertstad. Pour consulter les résultats intermédiaires pour toutes les classes et les pistes du lac, cliquez ici !.

  Le barreur de Wazp Adrien-Paul Farien du Kieler Yacht-ClubPhoto : ChristianBeeck.de Le barreur de Wazp Adrien-Paul Farien du Kieler Yacht-Club  Forte étude de Christian Beeck, photographe de la Kieler Woche, qui a capturé dimanche un wazp et son dompteur aux prises avec les éléments.Photo : ChristianBeeck.de Forte étude de Christian Beeck, photographe de la Kieler Woche, qui a capturé dimanche un wazp et son dompteur aux prises avec les éléments.

Nous avons mis à jour le paragraphe suivant : La Welcome Race de Kiel à Eckernförde a été remportée ce week-end en ORC 1 par le X-50 "Bajazzo" de Sven Zoller du Segler-Verein Elmshorn, devant le Brenta 60 "Almost Nothing" de Steffen Müller de la Burger Segler Vereinigung et le XP-44 "X-Day" de Lars Hückstädts du Plöner Segler-Verein von 1908. Au retour, le "Xenia" de Ralf Lässig a pris la tête de la proue en ORC 1 devant le "X-Day" de Hückstädts et le "Almost Nothing" de Müller à l'arrivée. En ORC 2, le X-41 "Sydbank" et l'équipage de Torsten Bastiansen (Flensborg Yacht Club) ont non seulement dominé les régates aller et retour, mais se sont également imposés au classement général ORC. L'équipage de Henry Wulf sur le X-41 "Stardust" (Kieler Yacht-Club) et le Farr 40 OD "Farr-Lässig" (NaturFreunde Braunschweig) avec l'équipe de Michael Schulz sont également montés sur le podium ORC 2 lors de la régate aller. Sur le chemin du retour, l'équipage de Christoph Mählmann sur le "Rarotonga" s'est classé deuxième et l'équipage de Schulz a de nouveau obtenu la troisième place. En ORC 3, le "Freya" de Jan Oswald (Kieler Yacht-Club) s'est imposé sur le cap d'Eckernförde devant le "Halbtrocken" de Knut Freudenberg (Segler-Vereinigung Flensburg) et l'équipe "Sharifa" de Rasmus Töpsch (Yacht-Club Strande). Sur le chemin du retour vers le centre olympique, le "Halbtrocken" a été le premier à franchir la ligne d'arrivée devant le "Varuna X Press" de Kai Haupthoff (Segelclub Eckernförde) et le "Sharifa". La course en ORC 4 a débuté avec le "Tam Tam 2" de Raoul Kübler (Akademischer Seglerverein in Kiel) devant le "Fakse" de Leif Kemmerich (Sail-Lollipop Regatta Verein) et le "Lotta" de Michael Matzke (Segler-Vereinigung Altona-Oevelgönne). Sur le chemin du retour vers Kiel, seul l'équipage de "Lotta" a pu réitérer son classement. La victoire ORC-4 sur le cap de Kiel a été remportée par le "Black Jack" de Sven Claussen (Norddeutscher Regatta Verein) devant le "Caelestia" d'Olaf Höhn (Hohwachter Yacht-Club). La régate des anguilles selon Yardstick a été remportée par le Streamline "Boba Fett" de Wolfgang Koglin du Klub am Rupenhorn devant le X412 MK1 "NixmitX" de Sönke Driller du Wassersport-Club Gifhorn et le X-99 "Six-Pack" d'Alexander Gensch.

Partager l'article :
Tatjana Pokorny

Tatjana Pokorny

Reporter sport

Tatjana « tati » Pokorny est l'auteur de neuf livres. Reporter pour le premier magazine de voile européen YACHT, elle travaille également comme correspondante pour la Deutsche Presse-Agentur (DPA), le Hamburger Abendblatt et d'autres médias nationaux et internationaux. En été 2024, Tatjana couvrira depuis Marseille ses neuvièmes Jeux olympiques consécutifs. Les thèmes principaux sont en outre, depuis 1992, l'America's Cup, depuis 1993 l'Ocean Race, le Vendée Globe et d'autres régates nationales et internationales ainsi que leurs protagonistes. Discipline préférée : les portraits et les interviews de personnalités de la voile. Lorsqu'elle a débuté dans le journalisme sportif, elle s'occupait encore intensivement de basket-ball et d'autres sports, mais la voile est rapidement devenue son domaine de prédilection. La raison ? Cette optimiste déclarée déclare : « Aucun sport ne ressemble à celui-ci, aucun n'est animé par des personnalités aussi intéressantes et intelligentes, aucun n'est aussi polyvalent, aucun n'est aussi plein d'énergie, de force et d'idées. La voile est comme une déclaration d'amour à la vie sans cesse renouvelée".

Les plus lus dans la rubrique Régate