126e semaine de KielLa semaine de Kiel à l'époque de Corona : bruyante en mer, silencieuse à terre

Tatjana Pokorny

 · 06.09.2020

126e semaine de Kiel : la semaine de Kiel à l'époque de Corona : bruyante en mer, silencieuse à terrePhoto : Kieler Woche / Christian Beeck
126e semaine de Kiel
Quiconque a déjà assisté à la Semaine de Kiel a du mal à imaginer le silence qui règne au centre olympique de Schilksee. Mais sur l'eau, c'est l'effervescence

Ceux qui connaissent la Semaine de Kiel auraient du mal à croire le scénario actuel au centre olympique de Kiel-Schilksee. Le soir à 18 heures, il règne un tel silence dans le port de la plus grande série de régates au monde que l'on pourrait entendre une pièce d'euro tomber au loin. La 126e édition de la "mère et père de toutes les séries de régates" est exactement telle qu'elle a été annoncée à l'époque de Corona : Il y a de la voile à profusion. Sinon, peu ou pas de choses. C'est le sacrifice que les organisateurs et les participants ont fait en faveur de leur sport au cours de cette année inhabituelle. Les rencontres sociales de toute sorte - à l'exception des activités des équipes de bénévoles et d'une petite conférence de presse quotidienne - ne peuvent pas avoir lieu dans l'enceinte du port, parsemée de clôtures de chantier et ainsi organisée par catégories de bateaux. Pendant la journée, les sportifs respectent les consignes strictes, portent leurs masques à terre et se concentrent sur leur sport.

  Les conditions de navigation étaient sportives le premier week-endPhoto : Kieler Woche Sailing Les conditions de navigation étaient sportives le premier week-end  La semaine de Kiel a servi du vent et des vagues à ses participants pour son coup d'envoiPhoto : Kieler Woche / Christian Beeck La semaine de Kiel a servi du vent et des vagues à ses participants pour son coup d'envoi  Les participants à la Semaine de Kiel passent par ce "sas" en se dirigeant vers les bateaux. A l'intérieur se trouvent les appareils de mesure de la température pour le contrôle rapide de quelques secondes.Photo : tati Les participants à la Semaine de Kiel passent par ce "sas" en se dirigeant vers les bateaux. A l'intérieur se trouvent les appareils de mesure de la température pour le contrôle rapide de quelques secondes.

Jusqu'à présent, les mesures de température effectuées sur les participants lors de leur trajet matinal vers le port, puis d'autres tests possibles, n'ont révélé que cinq cas suspects - tous ont été finalement testés négatifs, à leur grand soulagement et à celui des organisateurs. Pour le directeur de l'organisation de la Kieler Week, Dirk Ramhorst, ses 300 bénévoles et les acteurs sur les pistes, ce sont de très, très bonnes nouvelles. Elles agissent comme un baume sur les nerfs tendus lors de ce premier grand événement international de voile depuis le début de la pandémie de coronavirus. Les tests rapides du FiRS fournissent des informations en quelques minutes sur place, sur la base d'échantillons de salive et d'un examen au spectromètre infrarouge en cas de mesures de température anormales. Avec cette méthode de test, le professeur Patrick Warnke de Flensburg et ses collègues de Manchester en Grande-Bretagne démontrent, lors de l'intervention de Biocel Analytics au centre olympique, à quel point les cas suspects peuvent être traités rapidement et de manière rentable, avant même les tests PCR nettement plus coûteux. Pour les navigateurs, les tests effectués au centre olympique sont gratuits.

Articles les plus lus

1

2

3

  Engagés, expérimentés et en mission spéciale amicale lors de la 126e semaine de Kiel : le professeur Warnke (à g.) et ses collègues de la station de test CoronaPhoto : tati Engagés, expérimentés et en mission spéciale amicale lors de la 126e semaine de Kiel : le professeur Warnke (à g.) et ses collègues de la station de test Corona

Sur les pistes de la baie de Strand et à l'extérieur, les athlètes montrent ce dont ils sont encore capables après des mois de pause. Les départs et les tonneaux ont parfois été bruyants. Le directeur de l'organisation de la Kieler Week, Dirk Ramhorst, qui a pu sourire prudemment après deux jours sans un seul cas de Corona après des semaines très tendues, a fait un clin d'œil après ses passages sur les pistes ce week-end : on remarque encore que de nombreux équipages sont un peu "rouillés". Environ 1500 participants se mesurent les uns aux autres pendant la première moitié de la semaine de Kiel. Environ 200 d'entre eux, répartis sur 26 bateaux, participeront au championnat international allemand des yachts ORC, 750 au total sur les "big boats" et 280 navigatrices et navigateurs impressionnants dans les seules classes J/24, J/70 et J/80.

common.RATING_THUMBS_HEADLINE
  L'équipage du J/24 de Jan Kähler sur son "United 5" est sixième après cinq manches.Photo : Kieler Woche Sailing L'équipage du J/24 de Jan Kähler sur son "United 5" est sixième après cinq manches.

Outre les courses de championnat et les compétitions pour le titre, le week-end d'ouverture de la Semaine de Kiel a également vu se dérouler les classiques Aalregatta et Welcome Race. La régate de l'anguille a été remportée par l'équipage de Thomas Beyer sur l'Arcona 370 "Lilla Blas" du Kieler Yacht-Club, devant le Dehler 38 C "Saona" de Thomas Zager de la Burger Segler-Vereinigung et le J 120 "Hunky Dory" de Martin Görges. Les régates d'Eckernförde n'ont pas été célébrées comme d'habitude par une grande fête de la voile, mais l'ambiance était tout de même bonne et marquée par la gratitude d'avoir pu reprendre le travail. Lors de la remise des prix, les équipes les plus performantes de la régate de l'anguille et des Welcome Races à Eckernförde ont été appelées individuellement et par radio.

  Belle ambiance de soirée dans le port d'EckernfördePhoto : Kieler Woche / www.segel-bilder.de Belle ambiance de soirée dans le port d'Eckernförde

Alors que l'équipage du plus grand voilier de la flotte de départ, le Maxi 75 "Calypso", fendait la mer en direction de Kiel-Eckernförde avec des rafales allant jusqu'à 30 nœuds, le plus petit bateau de la flotte, le Waarschip "Findus", d'à peine 24 pieds de long, pilotait toutes voiles dehors à travers les montagnes de vagues. Cette année, la régate de retour d'Eckernförde à Kiel ne s'est pas déroulée comme d'habitude jusqu'au phare de Kiel, où le comité de course n'aurait pas eu le droit de pénétrer à l'époque des Corona, mais jusqu'à l'intérieur du fjord de Kiel. Entre-temps, le vent et les vagues se sont quelque peu calmés et ont été plus cléments envers les navigateurs parfois épuisés lors de l'engagement sous la régie du directeur de course Ralf Paulsen et de son équipe.

Deux équipes ont finalement pu se réjouir d'une double victoire dans la Welcome Race : Dans le groupe ORC III et IV, le "Patent 4" de Jürgen Klinghardt et son barreur Henning Tebbe de Hambourg se sont imposés aussi bien à l'aller qu'au retour. En ORC II, le "Rarotonga" de Werner Lemmel à Berlin a dominé sa flotte. En revanche, la Welcome Race dans la classe ORC 1 s'est déroulée de manière changeante : la victoire dans la régate aller a été remportée par le projet jeunesse du Kieler Yacht-Club avec le Baltic 52 "Zukunft IV" et l'équipe du barreur Johannes Müller. Sur la course retour, l'équipe de Gerhard Clausen a également transformé la taille et la vitesse de son Maxi Dolphin 75 "Calypso" en victoire calculée.

  L'avant du bateau était un lieu de travail exigeant lors du week-end d'ouverturePhoto : Kieler Woche / Christian Beeck L'avant du bateau était un lieu de travail exigeant lors du week-end d'ouverture

Lors du championnat international ORC, certains équipages ont réussi à retourner la situation en leur faveur dimanche et à établir une nouvelle hiérarchie intermédiaire avant les trois prochaines courses de lundi : Le barreur Gordon Nickel et l'équipage du X-41 "Sportsfreund" d'Axel Seehafer ont pris la tête des ORC I et II en terminant respectivement troisième, troisième et premier, devant le Landmark 43 modifié "Intermezzo" de Jens Kuphal et le vainqueur de longue distance "Halbtrocken 4.5" de Michael Berghorn. En ORC III, Kai Mares et son équipe sur l'Italia 9.98 "Immac Fram" ont pris la relève de l'équipe de Knut Freudenberg sur le First 36.7 en tête du peloton. En ORC IV, le Melges 24 OD "Bostik Bad Boys" de Jan Schmidt est resté la référence.

  Lors de la conférence de presse du soir, retransmise en direct tous les jours sur Facebook par Kieler Woche Sailing, le vainqueur du record de la Kieler Woche Wolfgang Hunger (à droite), le précommandant Holger Jess, le leader du Musto Skiff Iver Ahlmann et le chef d'orchestre de la Kieler Woche Dirk Ramhorst étaient les invités de l'attaché de presse Hermann Hell (à gauche) dimanche soir.Photo : tati Lors de la conférence de presse du soir, retransmise en direct tous les jours sur Facebook par Kieler Woche Sailing, le vainqueur du record de la Kieler Woche Wolfgang Hunger (à droite), le précommandant Holger Jess, le leader du Musto Skiff Iver Ahlmann et le chef d'orchestre de la Kieler Woche Dirk Ramhorst étaient les invités de l'attaché de presse Hermann Hell (à gauche) dimanche soir.

La première mi-temps internationale de la Kieler Woche se poursuit jusqu'à mardi dans les classes de dériveurs sur les parcours de la Strander Bucht. Ici, le vainqueur du record de la Kieler Week Wolfgang Hunger (22 titres !) et son équipier Holger Jess sont les stars sur l'eau. Après les six premières courses, le duo de Strande et Eckernförde était à nouveau en tête. Après s'être énervés le premier jour à cause d'une poulie cassée, d'un manque de vitesse et d'eux-mêmes, tout s'est à nouveau déroulé comme prévu le deuxième jour avec des places individuelles de premier, premier et troisième. Hunger, le héros local, a remercié les organisateurs de la Kieler Woche pour leur engagement sans faille dans une période difficile : "C'est génial que la Kieler Woche puisse avoir lieu et que tant de personnes aient participé à rendre cela possible".

  L'avant du 505, Holger Jess, interviewé par la radio NDRPhoto : tati L'avant du 505, Holger Jess, interviewé par la radio NDR

Ici pour voir les résultats de la 126e semaine de Kiel.

  En Laser 4.7, Nick Heimann du Kieler Yacht-Club a terminé quatrième après six courses et une victoire de manche.Photo : Kieler Woche Sailing En Laser 4.7, Nick Heimann du Kieler Yacht-Club a terminé quatrième après six courses et une victoire de manche.
Tatjana Pokorny

Tatjana Pokorny

Reporter sport

Tatjana « tati » Pokorny est l'auteur de neuf livres. Reporter pour le premier magazine de voile européen YACHT, elle travaille également comme correspondante pour la Deutsche Presse-Agentur (DPA), le Hamburger Abendblatt et d'autres médias nationaux et internationaux. En été 2024, Tatjana couvrira depuis Marseille ses neuvièmes Jeux olympiques consécutifs. Les thèmes principaux sont en outre, depuis 1992, l'America's Cup, depuis 1993 l'Ocean Race, le Vendée Globe et d'autres régates nationales et internationales ainsi que leurs protagonistes. Discipline préférée : les portraits et les interviews de personnalités de la voile. Lorsqu'elle a débuté dans le journalisme sportif, elle s'occupait encore intensivement de basket-ball et d'autres sports, mais la voile est rapidement devenue son domaine de prédilection. La raison ? Cette optimiste déclarée déclare : « Aucun sport ne ressemble à celui-ci, aucun n'est animé par des personnalités aussi intéressantes et intelligentes, aucun n'est aussi polyvalent, aucun n'est aussi plein d'énergie, de force et d'idées. La voile est comme une déclaration d'amour à la vie sans cesse renouvelée".

Les plus lus dans la rubrique Régate