En cette 127e année de la Kieler Woche, Wolfgang Hunger a réalisé le dernier souhait de voile qui lui restait à réaliser. Cette victoire était également son 17e succès dans la baie de Strand et donc le record de la Kieler Week - le point culminant des compétitions de voile de cette année.
Les catamarans Detlef Mohr et Karen Wichardt (Hambourg) en Hobie 16, les frères Helge et Christian Sach (Zarnekau) en F18, l'as du Contender Jan von der Bank (Eutin) et les équipages de quillards de Peer Kock (Hambourg) en J 24 et Christoph Nielsen (Berlin, Folkeboote) ont également contribué aux succès allemands.
La mise en scène du championnat d'Europe de SAP 505 n'aurait pas pu être meilleure. La course au titre est restée ouverte jusqu'au dernier spi, lorsque les poursuivants les plus acharnés de Hunger, Jan Saugmann/Morten Ramsbæk (Danemark), se sont retrouvés du mauvais côté dans une action tout ou rien, et la voie était libre pour Hunger/Kleiner, qui ont transformé leur rêve de titre en réalité en remportant le dernier jour. Ils ont franchi la ligne d'arrivée en levant le pouce, et Julien Kleiner était rayonnant : "J'étais déjà champion d'Allemagne avec Boris Herrmann, mais c'est mon premier titre international".
Jan Saugmann n'a pas pu cacher sa déception : "Après notre victoire au Pfingstbusch, nous espérions remporter le titre européen, et quand on est si près du but, on en veut évidemment plus", a déclaré le médaillé d'argent, qui avait remporté le titre mondial en 2007. Les Danois Jørgen et Jacob Bojsen-Møller, 16 fois vainqueurs de la Kieler-Woche, ont pris la troisième place.
Des visages allemands rayonnants se sont également affichés dans cinq autres des 14 disciplines internationales disputées sur les pistes triangulaires. L'as du hobie Detlef Mohr a déjà remporté son huitième titre dans le fjord. Malgré une nette avance, il n'a pas voulu croire à une victoire facile : "Sur le papier, cela semblait plus facile que ça ne l'a été en réalité. C'est surtout la vague haute qui nous a donné du fil à retordre". Les frères Sach se sont compliqués la vie avec un faux pas inattendu. Alors qu'ils étaient en tête, ils ont chaviré dans le vent faible en raison d'un manque de concentration. "La dernière fois que cela nous est arrivé, c'était il y a dix ans à Sydney, nous n'avions donc plus d'expérience en matière de redressement et nous avons dû nous donner beaucoup de mal", a raconté le barreur Helge. Et l'avant-train Christian a rejeté toute responsabilité avec un sourire en coin : "Je n'ai fait que suivre le mouvement, je n'y peux rien". Les Sachs ont donc dû courir après leur retard jusqu'au dernier jour, mais ils ont tout de même réussi à remporter un net succès avec deux victoires du jour.
Jan von der Bank a navigué en toute décontraction vers le succès. Le scénariste d'Eutin avait récemment pris un long congé pour partir en croisière avec sa famille et est arrivé à la Semaine de Kiel presque sans entraînement : "Mais c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas. De plus, je me suis vraiment amusé et c'est le plus important. Si l'on est tendu, on ne peut pas être devant. Chez moi, cela fonctionne selon le principe suivant : augmentation du plaisir par le sevrage".
En revanche, la devise des J24 et des bateaux folke était "vieux mais costaud". Peer Kock a remporté sa première victoire en J-24 à la Semaine de Kiel avec un bateau de 26 ans : "Mais cela n'a pas d'importance dans cette classe. Le bateau est absolument compétitif. En ce moment, tout va bien pour nous. En tant que champions d'Europe, nous étions peut-être obligés de gagner devant Kiel, mais jusqu'à présent, nous avons souvent échoué de peu", a déclaré Kock.
Christoph Nielsen et son équipage ont même navigué sur un folkeboat de 31 ans et n'ont pas été battus. L'équipe s'est surtout réjouie des conditions de vent fort : "Nous sommes heureux d'avoir navigué dans ces conditions. Le Folkeboot est fait pour cela", explique Nielsen, qui emballe maintenant son bateau pour le transporter à San Francisco. "Nous voulons y participer à une grande régate sur invitation et montrer à la flotte américaine à quel point nous sommes bons. C'est pourquoi nous emmenons aussi notre propre bateau. Le transport est certes presque plus cher que la valeur du bateau, mais cela en vaut la peine pour nous".
Un demi-succès allemand a également été enregistré dans la classe des dragons. Le Munichois Markus Wieser a pris la tête du classement, mais à la barre d'un bateau ukrainien. Avec deux victoires chacun, les Danois et les Français sont les nations les plus proches de la victoire. Peter Wibroe (Platu 25) et Steffen Stegger (H-Boat) ont remporté l'argent pour leurs voisins du nord. Thomas Ribeaud (Europe) et Kevin Fischer (29er) ont quant à eux ramené les trophées en France. Les médailles du Britannique Philip Sparks en 420 et du Hongrois Majthenyi Szabolcs en Flying Dutchman sont également restées en Europe. Greg Wilcox, qui a triomphé en dériveur OK, a parcouru un long chemin. En effet, le Néo-Zélandais vit depuis des années à Berlin, où il est actif en tant que voilier et a déjà prouvé ses compétences dans différentes classes avant Kiel.
Score final - partie internationale :
505 (8W) : Wolfgang Hunger/Julien Kleiner (Strande) 11 points, 2. Jan Saugmann/Morten Ramsbæk (DEN) 16, 3. Jorgen Bojsen-Moller/Jacob Bojsen-Moller (DEN) 16, 4. Jens Findel/Johannes Tellen (Kiel) 30, 5. Meike Schomäker/Holger Jess (Kiel) 30, 6. Ian Pinnell/Carl Gibbon (GBR) 34,
Hobie 16 (6W) : 1. Detlef Mohr/Karen Wichardt (Reinfeld) points 8, 2. Keunsoo Kim/Minjae Song (KOR) 14, 3. Knud Jansen/Merle Siebrecht (Kiel) 16, 4. Jens Goritz/Simone Monreal (Wyk/Föhr) 18, 5. Georg Backes/Barbara Siebrecht (Kiel) 26, 6. Jochen Sierck/Anke Delius (Kronshagen) 33,
Formule 18 (6W) : 1. Helge Sach/Christian Sach (Zarnekau) points 6, 2. Andreas John/Sten Höpfner (Hambourg) 13, 3. Adam Skomski/Jakub Kopylowicz (POL) 15, 4. Justus Wolf/Rea Nies (Hambourg) 18, 5. Daniel Paysen/Nico Heinrich (Hambourg) 27, 6. Rübling Frank/Martin Bach (Oststeinbek) 29,
Europe (6W) : 1. Thomas Ribeaud (FRA) points 5, 2. Sylvain Notonier (FRA) 11, 3. Marc Keene Pedersen (DEN) 21, 4. Moritz Kuralt (Essen) 28, 5. Jacob Nikolajsen (DEN) 35, 6. Monti Nicola (ITA) 35,
Dériveur OK (7W) : 1. Greg Wilcox (NZL) points 12, 2. Karsten Hitz (Kiel) 25, 3. Oliver Gronholz (Kiel) 28, 4. Martin von Zimmermann (Hambourg) 30, 5. Antoni Pawlowski (POL) 53, 6. Jørgen Lindhardtsen (DEN) 64,
Contender (7W) : 1. Jan von der Bank (Eutin) points 14, 2. Jacob Lunding (DEN) 16, 3. Sören Andreasen (DEN) 20, 4. Jens Langendorf (DEN) 21, 5. Christoph Homeier (Kiel) 30, 6. Marco Versari (ITA) 45,
Bateaux folke (9W) : 1. Christoph Nielsen/Krzystof Paschke/Torben Dehn (Berlin) points 11, 2. Ulf Kipcke/Gero Martens/Dieter Kipcke (Neumünster) 18, 3. Christian Thomsen/Claus Schou/Henrik Holk (DEN) 20, 4. Heines Nielsen/Helmuth Schwarz/Ole Mathiesen (DEN) 21, 5. Sönke Durst/Matthias Adomat/Karsten Butze Bredt (Mönkeberg) 24, 6. Walther Furthmann/Paul Girolstein/Hans-Christian Mrowka (Kiel) 43,
Platu 25 (9W) : 1. Peter Wibroe/Ida Laurent/Niels Kink/Chris Goldhammer/Hugge Hviid-Nielsen (DEN) points 12, 2. Mads Christensen/Michael Casparij/Anders Fisker/Alexander Recnitzer/Ulrik Andreasen (DEN) 16, 3. Daniel Nauck/Jörg Pilava/Conelius Heeschen/Jens Ole v. Studnitz/Thorben Nowak (Berlin) 22, 4. Lars Baehr/Moritz Stegmann/Stefan Ullrich/Hermann Müller/Felix Krabbe (Berlin) 29, 5. Thomas Sörensen/Bo Andersen/Garvin Grebe/Lars Kirk/Torben Kjelsmark/Thomas Sörensen (DEN) 29, 6. Reinhard Hübner/Helmar Nauck/Thomas Piesker/Bernd Jäkel/Steve Bärtle/Frank Barownick (Berlin) 33,
J24 (9W) : 1. Peer Kock/Markus Kleineidam/Ole Hilcken/Hannes Pagel/Marc-Daniel Mühlmann (Hambourg) points 18, 2. Kai Mares/Mattias Wallentin/Tobias Peters/Tim Becker/Jan-Marc Ulrich (Dänischenhagen) 25, 3. Jan Kähler/Nils Keck/Carsten Kerschies/Andreas Bergmann/Olaf Zietz (Hambourg) 36, 4. Anna Gunnarsson/Max Hølzer/Henrik Hansson/Dan Fredskov/Marianne Schoke/Anna Gunnarsson (SWE) 38, 5. Stefan Karsunke/Thorsten Paech/Falco Feindt/Tim Habekost/Malte Gibbe (Hambourg) 42, 6. Manfred König/Tina Lülfing/Nils Glockow/Sasha Tippe/Olaf Schmidt (Hambourg) 43,
420 (7W) : 1. Philip Sparks / Ben Gratton (GBR) points 12, 2. Julian Autenrieth / Philipp Autenrieth (Augsbourg) 14, 3. Justin Liu / Sherman Cheng (SIN) 25, 4. Svenja Weger / Wiebke Lechler (Kleinmachnow) 41, 5. Fabian Kaske / Alexander Schätz (Berg) 45, 6. Kalderon Rebecca / Rosie Sibthorp (GBR) 54,
29er (7W) : 1. Kévin Fischer/Glenn Gouron (FRA) points 14, 2. Bleddyn Mon/Nick Redding (GBR) 15, 3. Max Richardson/Alex Groves (GBR) 15, 4. Mark Walraven/Kaj Böcker (NED) 16, 5. Justus Schmidt/Max Boehme (Schönwalde) 27, 6. Becky Diamond/Fiona Hampshire (GBR) 32,
