En remportant le prix du Sénat lors de la 125e Semaine de Kiel et, pour couronner le tout, la coupe de l'Empereur en tant que meilleur bateau IMS sur l'ensemble des régates disputées sur les plans d'eau de la Semaine de Kiel, le "Roi Grenouille" de Detlef Amlong (Kiel) a poursuivi son conte de fées sur la Semaine de Kiel.
Après avoir remporté la Kiel-Cup dans la classe IMS IV, l'équipage du "Froschkönig" était presque assuré de remporter la victoire finale et donc la Kaiser-Pokal, mais le "Beluga Sailing Team" de Christian Plump (Brême) de la classe IMS I les talonnait de près. Le prix du Sénat a fait la différence. Plump, qui s'était renforcé avec le professionnel de la voile Markus Wieser du lac de Starnberg et le navigateur de la Coupe de l'America Matti Paschen, a certes remporté la course du Prix du Sénat dans sa classe IMS I, mais a dû laisser la place au "Froschkönig" au classement de tous les bateaux IMS. "Remporter la Kaiser-Pokal serait un rêve", avait déclaré Detlef Amlong avant le Senatspreis. En tant que champion du monde IMS en titre, ce rêve est maintenant devenu réalité pour Amlong. "Nous acceptons volontiers d'autres coupes et nous réjouissons maintenant de participer au championnat allemand IMS au large de Warnemünde", sourit Amlong avant d'ajouter d'un air sérieux : "Il est bien sûr dommage que nous ne puissions pas nous rendre au championnat du monde pour des raisons financières. Mais peut-être qu'un sponsor nous entendra et nous permettra de défendre notre titre".
Dans la classe IMS II, le "Flying Circus" de Wolfgang Uecker (Neustadt) a pris l'avantage sur Jürgen Klinghardt (Brême) à bord de son "Patent 3". "Avec les nombreuses rotations de vent, les conditions étaient assez difficiles aujourd'hui. Après le départ, le vent est tombé à seulement deux ou trois nœuds et a complètement chamboulé le peloton. Les parcours devant le vent se sont parfois transformés en parcours de demi-vent. Le comité de course a certes réussi à sauver les choses en déplaçant la bouée au vent, mais c'était très difficile", a raconté Jürgen Klinghardt après la course.
Dans la catégorie ORC-Club 1 - 3, les yachts "Inschallah VI" de Volker Andreae (Hambourg), "Nautilus" du Dr. Michael Kohlhoff (Kiel) et "True Blue" de Torsten Keil (Kiel) ont remporté la victoire.
