Lisa", "Windsbraut", "Joker" ou "Sonnenschein" : les noms de bateaux sont aussi individuels que leurs auteurs. Mais comment les navigateurs s'orientent-ils dans leur recherche d'un nom approprié pour leur bateau ? C'est précisément cette question qui va faire l'objet d'une première étude scientifique fondamentale.
Par le passé, YACHT a également abordé ce thème à plusieurs reprises. Mais il s'agissait toujours de présenter la diversité des idées de noms de bateaux. Jan Claas Freienstein a décidé de se pencher sur la question avec des méthodes scientifiques.
Freienstein est assistant à la chaire de linguistique allemande de l'université d'Augsbourg. Afin d'en savoir plus sur la manière dont les idées ont été trouvées et sur le processus de décision dans le cadre de la recherche d'un nom, il a élaboré un questionnaire spécial. Outre les données générales sur les bateaux, il recueille surtout les motifs qui ont fait pencher la balance en faveur d'un nom particulier. D'autres questions sont également consacrées au baptême du navire. Claas veut savoir quelles sont les cérémonies suivies par les navigateurs à cette occasion.
Pour que le projet donne des résultats pertinents, Freienstein a besoin de l'aide d'un maximum de propriétaires de bateaux. Il a mis le questionnaire sur Internet à la disposition de tous. L'adresse est la suivante
Répondre aux questions ne prend que quelques minutes. Les participants ont la possibilité de raconter, entre autres, leur histoire personnelle liée au nom de leur bateau.
Les résultats ainsi que les histoires les plus passionnantes seront rapportés en détail dans YACHT dès que l'évaluation des données sera terminée.
Pascal Schürmann
Chef de texte YACHT
