Système de propulsionLe hors-bord à encastrer

Michael Rinck

 · 21.11.2018

Système de propulsion : le hors-bord à encastrerPhoto : Hersteller
Le hors-bord à encastrer
Une entreprise de construction mécanique berlinoise a développé un moteur deux temps moderne qui prend peu de place et peut être mis au grenier en hiver.

Avec le RVI Sail 15, la société Arens de Berlin a développé un concept de propulsion innovant pour les petits voiliers jusqu'à 30 pieds.
30 pieds a été développé. La pièce maîtresse est un moteur boxer deux temps très compact de 60 x 43 x 30 centimètres avec injection directe à rampe commune et une puissance de 15 CV. Le moteur est installé sur une fondation avec une transmission intégrée. Le bateau est propulsé par un saildrive.

  L'Arens RVI Sail 15 dans un Hai 760Photo : Hersteller L'Arens RVI Sail 15 dans un Hai 760

Le fabricant promet de combiner les avantages d'un hors-bord avec ceux d'une machine encastrée : Lorsque la conduite d'essence, le tuyau d'échappement et les câbles Bowden sont retirés, le moteur peut être détaché de la fondation et soulevé hors de la salle des machines en un tour de main. Grâce à son poids relativement faible de 37 kilogrammes, deux personnes suffisent à cette opération. Le moteur peut ainsi être mis en hivernage dans le grenier de la maison ou emmené pour un entretien.

  Les deux cylindres sont disposés horizontalement et face à face (d'où le nom de moteur boxer).Photo : Hersteller Les deux cylindres sont disposés horizontalement et face à face (d'où le nom de moteur boxer).

Cela est rendu possible par la technique moderne des deux temps, où l'huile n'est pas ajoutée directement au carburant comme auparavant, mais est injectée automatiquement en petites quantités aux endroits à lubrifier. Ainsi, le carter d'huile, la pompe à huile, le filtre et le contrôle de la pression d'huile, qui sont habituels sur les moteurs à quatre temps et qui entraînent un poids supplémentaire important, ne sont plus nécessaires. Le moteur avec sa fondation (boîte de vitesses) et le Saildrive pèsent au total 52 kilogrammes.

Comment trouvez-vous cet article ?

L'Arens RVI Sail 15 sera disponible au printemps 2019 et coûtera 11 290 euros avec tous les composants, mais sans le réservoir.

Le nouveau deux temps de la société Arens expliqué

Michael Rinck

Michael Rinck

Redakteur Test & Technik

Michael Rinck war das Kind, das nach der Schule direkt aufs Wasser wollte – Segeltraining, Regatten, Hauptsache nass. Diese Vorliebe machte er zum Beruf: Erst als Segellehrer auf der Alster (während des Studiums), dann ab 2014 in der YACHT-Redaktion. Dort hat er im Bereich Test & Technik seine Berufung gefunden: Segelboote und Sicherheitsequipment testen. Was besonders bei Rettungswesten und MOB-Systemen bedeutet, dass er mehr Arbeitsstunden im Wasser treibend verbringt als die meisten Menschen im Büro sitzend. Höhepunkt: eine ganze Nacht in der Rettungsinsel auf der Ostsee. Seine Familie hat inzwischen durchgesetzt, dass Urlaubstörns auf der eigenen Fahrtenyacht deutlich trockener ablaufen.

Les plus lus dans la rubrique Équipement