Après six journées de championnat, le FC Bayern Munich est en tête de la Bundesliga. En revanche, le Hamburger Sportverein se classe 18e et dernier avec seulement deux points. Le club traditionnel, à nouveau en difficulté, ne peut que rêver des succès des navigateurs hambourgeois. Pour la deuxième fois consécutive, le Norddeutsche Regatta Verein (NRV) a remporté le championnat des clubs de voile allemands. Cette fois-ci, c'est encore plus net que lors de l'année de création de la toute jeune Deutsche Segel-Bundesliga. Les Hanseaten n'ont même pas besoin d'attendre la finale à domicile sur le lac Außenalster de Hambourg, du 31 octobre au 2 novembre, pour fêter leur titre. Leur troisième victoire lors de la cinquième des six régates de la ligue, ce week-end sur le lac de Constance au large de Friedrichshafen, leur a déjà permis de défendre leur titre.
Carsten Kemmling, David Heitzig, Florian Weser et Tim Stilkenbäumer ont remporté la victoire sur le lac de Constance, assurant ainsi que le trophée de champion restera une année de plus dans le nouveau club house du NRV sur l'Alster. Les matadors locaux du Württembergischer Yacht-Club (WYC) et du Konstanzer Yacht-Club (KYC) ont remporté la deuxième place sur le lac de Constance. L'équipage du WYC, mené par le barreur Max Rieger, a manqué la victoire à domicile pour pas plus d'un demi-point, après une belle performance. Au classement de la Bundesliga, le club Seglerhaus am Wannsee (VSaW) et le Deutsche Touring Yacht-Club (DTYC) se disputent la place de vice-champion avec seulement trois points d'écart avant la fin de la saison.
Au total, 144 navigatrices et navigateurs de 36 clubs ont transformé Friedrichshafen en port de régates le plus animé de la République ce week-end, parallèlement à Interboot. Dans des conditions de vent parfois très faibles, 66 des 90 courses ont pu être disputées. Les équipes de deuxième division, pour lesquelles la rencontre devant Friedrichshafen marquait déjà la finale, y ont également contribué. Le Wassersport-Verein Hemelingen (WVH), le Segelklub Bayer Uerdingen (SKBUe) et le Münchner Yacht-Club (MYC) ont réussi à monter directement dans le sprint final. Après la percée, le navigateur du WVH Wilhelm von Weyne a raconté : "Après les mauvaises courses de ce matin, nous avions presque fait une croix sur la montée directe. Le fait que nous fassions encore aussi bien dans le courant de l'après-midi était très surprenant. Nous devons encore passer à la vitesse supérieure en termes de possibilités d'entraînement, mais nous serons alors prêts pour la première ligue". Après la finale de la première division à Hambourg, les poursuivants des équipes directement promues sauront quels clubs de première division menacés de relégation ils rencontreront lors de la relégation des 8 et 9 novembre.

Reporter sport