Volvo Ocean RaceQuand les stars de l'America's Cup rencontrent le roi Neptune

Tatjana Pokorny

 · 12.11.2017

Volvo Ocean Race : quand les stars de l'America's Cup rencontrent le roi NeptunePhoto : Jeremie Lecauday/Volvo Ocean Race
Le roi Neptune rend visite à la Dongfeng Race Team de Charles Caudrelier
Il vient à peine d'être élu navigateur mondial de l'année qu'on lui jette déjà de la boue : Peter Burling a fait sa première connaissance avec le roi Neptune à l'équateur.

C'est assez méchant ce que les camarades d'équipage ont à nouveau imaginé pour les novices à bord lors de ce baptême de l'équateur. Lundi, sur tous les bateaux, les navigatrices et navigateurs qui naviguaient pour la première fois de l'hémisphère nord vers l'hémisphère sud ont été baptisés par le roi Neptune ou la reine Morue. Peter Burling, star de l'America's Cup, n'a pas échappé à cette coutume redoutée. Élu navigateur mondial de l'année il y a quelques jours seulement, le champion olympique et "Golden Boy" de 26 ans a dû se soumettre à cette procédure dégoûtante à bord du "Brunel" de Bouwe Bekking, tout comme ses équipiers Kyle Langford (anciennement d'Oracle Team USA dans l'America's Cup), le navigateur néerlandais de la Coupe Carlo Huisman et 18 autres candidats au baptême sur les sept bateaux au total.

  On n'a pas envie de changer de place en ce moment : La visite du roi Neptune à l'équipe Brunel de Bouwe Bekking se termine de manière dégoûtante pour les trois baptisés Kyle Langford, Peter Burling et Carlo Huisman (de gauche à droite). Ils s'amusent tout de même et comptent désormais parmi les "honorés" de la traversée de l'équateur.Photo : Rich Edwards/Volvo Ocean Race On n'a pas envie de changer de place en ce moment : La visite du roi Neptune à l'équipe Brunel de Bouwe Bekking se termine de manière dégoûtante pour les trois baptisés Kyle Langford, Peter Burling et Carlo Huisman (de gauche à droite). Ils s'amusent tout de même et comptent désormais parmi les "honorés" de la traversée de l'équateur.

Selon la tradition maritime, un baptême à l'équateur implique des offrandes au roi Neptune. Tous les candidats au baptême - également appelés têtards - se voyaient lire leurs "péchés" par le roi Neptune, la reine Morue ou un membre du "tribunal des crustacés" (ceux qui avaient déjà franchi l'équateur). Ensuite, on les enduisait d'une mixture indéfinissable composée de restes de nourriture ramassés pendant des jours dans un seau, d'huile de moteur, de morceaux de poisson et d'autres ingrédients peu agréables. Burling, qui a également dû laisser tomber pas mal de cheveux, a pris cette "bataille de boue" avec calme, car l'ambiance à bord du bateau hollandais était excellente. Team Brunel, qui avait été l'un des gagnants de la flotte ce week-end, s'est hissé à la quatrième place et a recollé au trio de tête avec seulement dix milles de retard sur le leader Dongfeng.

  Vous n'avez jamais vu l'ancien régleur d'aile de l'équipe Oracle-USA Kyle Langford de cette manière : L'Américain a croisé l'équateur pour la première fois et a reçu une attention intense de l'équipage lors de son baptême.Photo : Rich Edwards/Volvo Ocean Race Vous n'avez jamais vu l'ancien régleur d'aile de l'équipe Oracle-USA Kyle Langford de cette manière : L'Américain a croisé l'équateur pour la première fois et a reçu une attention intense de l'équipage lors de son baptême.  Il est rare que les douches à l'eau soient aussi bienvenues à bord que celles qui suivent le baptême de l'Équateur. C'est ici que les trois marins de la Coupe Brunel se lavent le corps de l'indéfinissable sauce de baptême, généralement préparée à partir de déchets des jours précédents, d'huile de moteur, de restes de poisson et d'autres horreurs.Photo : Rich Edwards/Volvo Ocean Race Il est rare que les douches à l'eau soient aussi bienvenues à bord que celles qui suivent le baptême de l'Équateur. C'est ici que les trois marins de la Coupe Brunel se lavent le corps de l'indéfinissable sauce de baptême, généralement préparée à partir de déchets des jours précédents, d'huile de moteur, de restes de poisson et d'autres horreurs.

"En termes de performance, nous nous en sommes plutôt bien sortis", a déclaré le skipper Bouwe Bekking, "nous nous rapprochons peu à peu de Vestas et de Mapfre. Pour Dongfeng, les choses semblent plutôt bien se passer dans ces caps spatiaux serrés. Akzo n'est plus qu'à quelques encablures de ce groupe. Nous ne voyons presque plus leurs feux de tête".

  Les baptisés de l'équipe du leader DongfengPhoto : Jeremie Lecauday/Volvo Ocean Race Les baptisés de l'équipe du leader Dongfeng  Carolijn Brouwer, alias la reine Morue, se donne beaucoup de mal lors du baptêmePhoto : Jeremie Lecauday/Volvo Ocean Race Carolijn Brouwer, alias la reine Morue, se donne beaucoup de mal lors du baptême

A bord du "Turn the Tide on Plastic", sixième du classement, la skipper Dee Caffari a dû résister à de violentes tentatives d'être soudain placée elle-même parmi les baptisés. Selon son équipage, elle a certes déjà franchi l'équateur à plusieurs reprises lors de ses tours du monde en solitaire, mais en solitaire et donc sans cérémonie de baptême. Jusqu'à présent, Caffari a donc toujours échappé à un baptême de l'équateur, et celui-ci doit enfin avoir lieu. Caffari a répondu en riant : "Cela n'arrivera pas ! Toute forme de mutinerie sera punie avec une sévérité décuplée". Le fait que Caffari et son équipage mixte 50:50 aient pu dépasser dernièrement l'équipe Sun Hung Kai / Scallywag de David Witt a également mis de l'ambiance à bord.

Partager l'article :
Tatjana Pokorny

Tatjana Pokorny

Reporter sport

Tatjana « tati » Pokorny est l'auteur de neuf livres. Reporter pour le premier magazine de voile européen YACHT, elle travaille également comme correspondante pour la Deutsche Presse-Agentur (DPA), le Hamburger Abendblatt et d'autres médias nationaux et internationaux. En été 2024, Tatjana couvrira depuis Marseille ses neuvièmes Jeux olympiques consécutifs. Les thèmes principaux sont en outre, depuis 1992, l'America's Cup, depuis 1993 l'Ocean Race, le Vendée Globe et d'autres régates nationales et internationales ainsi que leurs protagonistes. Discipline préférée : les portraits et les interviews de personnalités de la voile. Lorsqu'elle a débuté dans le journalisme sportif, elle s'occupait encore intensivement de basket-ball et d'autres sports, mais la voile est rapidement devenue son domaine de prédilection. La raison ? Cette optimiste déclarée déclare : « Aucun sport ne ressemble à celui-ci, aucun n'est animé par des personnalités aussi intéressantes et intelligentes, aucun n'est aussi polyvalent, aucun n'est aussi plein d'énergie, de force et d'idées. La voile est comme une déclaration d'amour à la vie sans cesse renouvelée".

Les plus lus dans la rubrique Régate