Volvo Ocean RaceBoris Herrmann à propos de l'avarie de Vestas

Lars Bolle

 · 30.11.2014

Volvo Ocean Race : Boris Herrmann à propos de l'avarie de VestasPhoto : Boris Herrmann
Screen Shot Adrena/C-Map : "Cargados Carajos Shoal" est discrètement visible au milieu de l'image. Peut-il être ignoré ? Ce niveau de zoom serait normal pour l'observation des concurrents et de la météo locale. Pour la stratégie à grande échelle, le zoom est encore plus éloigné. A ce niveau de zoom, aucune terre n'est visible à cet endroit, au "premier coup d'œil" on ne voit que l'indication de profondeur 46 mètres.
Un navigateur endormi ? Une préparation bâclée ? Des erreurs dans l'utilisation du programme ? Quelques pistes de réflexion sur les causes du naufrage

Incrédule, l'opinion publique mondiale intéressée par la voile observe l'incident. Le site Rapports de cet échouage sont difficiles à comprendre. Comment une telle chose peut-elle se produire ? Peut-on passer à côté d'un si grand récif ? C'est difficile à imaginer.

  Boris Herrmann sur l'ordinateur de navigationPhoto : B. Herrmann Boris Herrmann sur l'ordinateur de navigation

Le navigateur et circumnavigateur Boris Herrmann a réfléchi à la question :

Sur les bateaux, on n'utilise plus de cartes marines en papier, mais uniquement des ordinateurs, généralement des ordinateurs portables. Seul un petit minimum de cartes papier se trouve à bord en cas d'urgence. Les programmes de navigation utilisés sont entre autres Expedition et Adrena, et les cartes marines généralement les cartes vectorielles C-Map de Jeppesen.

Qu'est-ce qui a pu mal tourner ?

La représentation des profondeurs de la mer peut être adaptée dans les programmes de navigation. Ainsi, la coloration bleue typique des endroits peu profonds, telle qu'elle est connue sur presque toutes les cartes marines, peut être complètement désactivée. Dans ce cas, la mer est toujours blanche et seules les lignes de profondeur et les indications de profondeur indiquent la profondeur. Cela peut être souhaitable dans de rares cas, par exemple lorsque le temps est observé par gribfile sur la carte marine et que les zones bleues gênent visuellement l'analyse du temps.

  Screen Shot Adrena/C-Map : "Cargados Carajos Shoal" est discrètement visible au milieu de l'image. Peut-il être ignoré ? Ce niveau de zoom serait normal pour l'observation des concurrents et de la météo locale. Pour la stratégie à grande échelle, le zoom est encore plus éloigné. A ce niveau de zoom, aucune terre n'est visible à cet endroit, au "premier coup d'œil", on ne voit que l'indication de profondeur 46 mètres.Photo : Boris Herrmann Screen Shot Adrena/C-Map : "Cargados Carajos Shoal" est discrètement visible au milieu de l'image. Peut-il être ignoré ? Ce niveau de zoom serait normal pour l'observation des concurrents et de la météo locale. Pour la stratégie à grande échelle, le zoom est encore plus éloigné. A ce niveau de zoom, aucune terre n'est visible à cet endroit, au "premier coup d'œil", on ne voit que l'indication de profondeur 46 mètres.

Si ce paramètre a été sélectionné, il est peut-être possible de ne pas voir le récif fatal sur la carte, à condition que la zone ne soit que brièvement observée et que l'observateur ne zoome pas suffisamment. Selon la taille de l'écran, l'endroit concerné n'est effectivement pas visible au premier coup d'œil.

  Comparaison d'Expedition (à gauche) et d'Adrena (à droite) pour la même zone : avec Adrena, les îles sont bien visibles, comme un phare, et l'indication "fruit" (obstruction=obstacle), même sur un écran très zoomé. Dans Expedition, on ne voit qu'un plat bleu, il semble y avoir au moins 20 mètres de profondeur. Il s'agit d'une seule et même carte (C-Map) qui s'affiche différemment selon les programmes, en fonction des paramètres de l'utilisateur.Photo : Boris Herrmann Comparaison d'Expedition (à gauche) et d'Adrena (à droite) pour la même zone : avec Adrena, les îles sont bien visibles, comme un phare, et l'indication "fruit" (obstruction=obstacle), même sur un écran très zoomé. Dans Expedition, on ne voit qu'un plat bleu, il semble y avoir au moins 20 mètres de profondeur. Il s'agit d'une seule et même carte (C-Map) qui s'affiche différemment selon les programmes, en fonction des paramètres de l'utilisateur.  Un cas rare mais flagrant dans les cartes C-Map typiquement utilisées : avec un autre zoom, alors que l'on a 50 milles nautiques à l'écran, on a l'impression que le plat a une profondeur continue de 20 mètres...Photo : Boris Herrmann Un cas rare mais flagrant dans les cartes C-Map typiquement utilisées : avec un autre zoom, alors que l'on a 50 milles nautiques à l'écran, on a l'impression que le plat a une profondeur continue de 20 mètres...  ...et ce n'est qu'en zoomant un peu plus que l'on voit les îles et les récifs ".Photo : Boris Herrmann ...et ce n'est qu'en zoomant un peu plus que l'on voit les îles et les récifs ".
Comment trouvez-vous cet article ?

Cependant, tout navigateur explorera méticuleusement une ligne de profondeur marquée ou même un plat légèrement suggéré au milieu de l'océan. Un manque de sommeil sévère, une erreur d'installation de la carte marine sur l'ordinateur de bord ou l'utilisation du programme par un utilisateur moins expérimenté, un chef de quart ou un skipper, pourraient être des raisons possibles.

Un autre scénario, tout aussi spéculatif, pourrait être que le navigateur s'est endormi et a supposé que le plat n'allait pas du tout se mettre en travers et que la situation a ensuite changé en raison d'un changement de vent, ce qui peut arriver en l'espace d'une demi-heure, vu la vitesse tout de même assez importante de 17 nœuds. Le cap a été changé à bâbord juste avant l'avarie. On pourrait supposer que le cap fixé devait passer à droite du plat et qu'il a ensuite été modifié sans concertation avec le navigateur endormi.

Quoi qu'il en soit, il sera intéressant de voir quelle est la justification officielle.

Lars Bolle

Lars Bolle

Rédacteur en chef Digital

Lars Bolle est rédacteur en chef numérique et l'un des fondateurs de la présence en ligne de YACHT. Pendant de nombreuses années, il a travaillé comme rédacteur dans le domaine Test & Technique et a suivi de nombreux événements de voile. Son CV personnel en matière de voile va du sport de compétition en dériveur (champion d'Allemagne 1992 en Finn Dinghi) aux croisières en dériveur historique et moderne, en passant par les croisières en charter.

Les plus lus dans la rubrique Régate