De juin à fin août, le vent d'été chaud et sec domine le territoire des Cyclades au sud d'Athènes. Il souffle de manière fiable du nord, atteint souvent 5, 6 Beaufort en moyenne, mais aussi facilement 8, 9 forces de vent pendant plusieurs jours ou une semaine. S'y ajoutent des vents descendants et des effets de tuyère sur les côtes de certaines îles. Les personnes qui voyagent en famille ou avec des compagnons de voyage qui ne supportent pas la mer forte et longue peuvent être mises à rude épreuve.
Mais les Cyclades font partie des plus belles régions insulaires d'Europe et de nombreux équipages rêvent d'y naviguer. Il ne reste qu'une solution : l'avant ou l'arrière-saison. La fin septembre et le début octobre sont particulièrement appréciés. Alors qu'il fait déjà très frais en Allemagne, l'eau de la mer Égée est encore à 22 degrés et le temps permet encore souvent de naviguer en short et en t-shirt. De nombreuses tavernes et bars sont encore ouverts avant que les Cyclades ne se mettent lentement en sommeil à partir de la mi-octobre.
Nous voulions savoir de quel côté se trouvait la zone de navigation pendant cette période et avons fait le test de l'arrière-saison avec une croisière de douze jours - en plein milieu du Medicane "Zorbas" qui a fortement secoué la zone de navigation en septembre. Un temps apocalyptique pour le début de la croisière. Alors, tout cela n'était-il qu'une idée saugrenue ?

Rédacteur Voyage