Guide étape par étapeComment mettre votre moteur hors-bord en hibernation

Lars Bolle

 · 29.09.2026

Guide étape par étape : comment mettre votre moteur hors-bord en hibernationPhoto : YACHT/Julian Fietze

Dans cet article, nous utilisons des liens d'affiliation. À chaque achat via ces liens, nous recevons une commission du commerçant. Tous les liens pertinents sont marqués avec . En savoir plus.

Le petit fouet pour le dériveur doit être rangé avec soin afin qu'il puisse être réutilisé sans problème lors de la prochaine saison. Voici un guide étape par étape.

Sujets dans cet article


« Chaque hiver, de plus en plus de gens nous confient leurs moteurs hors-bord pour révision », explique Manuel Keinberger, directeur général de la société Kiesow à Kappeln, spécialisée dans la réparation de moteurs de bateaux. « Aujourd’hui, on a de moins en moins de temps pour faire de la voile, alors on ne veut pas risquer de longues interruptions dues à des réparations sur le moteur hors-bord. »


Plus d'articles spécialisés sur les thèmes « moteurs hors-bord » et « hivernage » :


Pendant la période de garantie, seules les garages agréés devraient intervenir. Passé ce délai, vous pourrez économiser cette dépense – à condition de disposer d'un peu d'habileté manuelle et d'avoir lu attentivement le manuel.

Changer l'huile de boîte de vitesses

moteur hors-bordPhoto : YACHT/L. Bolle

En fonction du kilométrage, il faut changer l'huile tous les un à deux ans, voire chaque année en cas de doute. Le tube de 275 grammes ne coûte qu'environ 13 euros. Placez un bac à huile sous le moteur, dévissez le bouchon de vidange situé en bas, puis le bouchon de purge situé au-dessus. Si l'huile a un aspect laiteux comme sur la photo, cela signifie que de l'eau s'est infiltrée dans la boîte de vitesses. Cela peut avoir différentes causes : un moyeu ou un arbre qui fuit, ou une fissure dans une bague d'étanchéité. Il convient alors de consulter un spécialiste.

Les plus lus

1

2

3

4

5


Retirer l'hélice

moteur hors-bordPhoto : YACHT/L. Bolle

Vérifier l'état de l'arbre au niveau de la corrosion. Sur les moteurs équipés d'une goupille de cisaillement, vérifier si une goupille de rechange est disponible. Sur les modèles dotés d'un moyeu vulcanisé, vérifier que la masse en caoutchouc entre l'hélice et l'arbre ne présente pas de fissures.


Vérifier la roue

moteur hors-bordPhoto : YACHT/L. Bolle

La roue se trouve généralement dans la partie inférieure de l'arbre et doit être contrôlée tous les deux ans. N'oubliez pas de desserrer la fixation à la tige de commande. Une pièce de rechange d'origine coûte environ 20 euros, mais en cas de défaillance, les dommages peuvent coûter plusieurs fois plus cher. En effet, si des pièces se retrouvent dans le canal de refroidissement, cela peut entraîner une surchauffe et un grippage du piston – ce qui signifie la fin du moteur. Après le remplacement, le remontage de l'arbre peut s'avérer délicat. En cas de doute, faites également appel à un spécialiste.


Comparaison des roues

moteur hors-bordPhoto : YACHT/L. Bolle

À gauche sur la photo, une nouvelle turbine d'origine ; à droite, celle qui a été démontée, dont les aubes sont sur le point de se détacher. De plus, les nombreuses bavures laissent penser qu'il s'agit d'une contrefaçon bon marché.


Vérifier le filtre d'aspiration

moteur hors-bordPhoto : YACHT/L. Bolle

Celui-ci se trouve généralement sous la plaque de cavitation, mais aussi, sur certains modèles, sur le côté de la tige. Éliminez les impuretés telles que les dépôts ou la boue, sinon l'aspiration ne pourra pas s'effectuer sans problème.


Graisser l'arbre

moteur hors-bordPhoto : YACHT/L. Bolle

Une fois la partie inférieure de l'arbre vissée, graisser l'arbre avec de la graisse résistante à l'eau et monter l'hélice. Régler le ralenti à l'aide du levier de vitesses et vérifier la rotation libre en tournant l'hélice, puis bloquer la tige de changement de vitesse.


Fixer l'hélice

moteur hors-bordPhoto : YACHT/L. Bolle

Serrez l'écrou de blocage juste assez pour qu'il soit tiède au toucher ; il sert uniquement à empêcher l'hélice de glisser. Bloquez l'écrou à l'aide d'une goupille fendue, comme indiqué.


Remplissage d'huile de boîte de vitesses

Placer le tube sur le bouchon de vidange et injecter de l'huile jusqu'à ce que...
Photo : YACHT/Lars Bolle

Placez le tube contre le bouchon de vidange et injectez de l'huile jusqu'à ce qu'elle s'écoule par le bouchon de purge.


Vérifier la bougie d'allumage

moteur hors-bordPhoto : YACHT/Lars Bolle

La présence de dépôts indique une combustion trop froide ou une huile inadaptée, notamment pour les cyclomoteurs.


Protection contre la corrosion

moteur hors-bordPhoto : YACHT/Lars Bolle

Ajouter un produit anticorrosion au carburant restant. Celui-ci sera aspiré dans le moteur lors de la mise en route d'essai et permettra de le préserver.


Changer le filtre

yacht/13-imgp5731eps_5a88402119c42f154c3fa4485fc4c2abPhoto : YACHT/Lars Bolle

Sur les modèles soudés comme celui-ci, il n'est pas utile de les nettoyer ; il vaut mieux les remplacer.


Laisser tourner au ralenti

yacht/14-imgp5744eps_10ce066a04d40ab34443fb7f1d925fa6Photo : YACHT/Lars Bolle

Démarrer le moteur dans un récipient rempli d'eau adapté, comme un seau de maçon, puis vérifier le fonctionnement et le passage des vitesses. Couper l'alimentation en carburant pour vider les conduites, puis tirer sur le starter juste avant que le moteur ne s'éteigne afin de brûler les derniers résidus.


Préserver la chambre de combustion

yacht/15-imgp5744eps_84c7249a60d79434b7f618f8f24c3f72Photo : YACHT/Lars Bolle

Retirez à nouveau la bougie d'allumage et vaporisez un produit anticorrosion adapté dans la chambre de combustion. Faites tourner l'hélice plusieurs fois pour répartir le produit. Coupez l'allumage à l'aide du bouton d'arrêt, sinon elle risque d'être endommagée. Remettez ensuite la bougie en place.


Entretenir le moteur

yacht/16-imgp5754eps_f870477cea57f60a8aa4c6b37204328dPhoto : YACHT/Lars Bolle

Vaporiser de la cire protectrice sur la tête motrice et le système électrique, vaporiser un produit anticorrosion sur la tige et ses pièces mobiles, puis essuyer l'excès d'huile.


Spécial « quatre temps »

yacht/extra1-imgp5761eps_46804e9fb637579ee0ba04d38ed5990aPhoto : YACHT/Lars Bolle

Sur les moteurs à quatre temps, il convient de remplacer l'huile moteur, le filtre à huile et la courroie de distribution en fonction du nombre d'heures de fonctionnement et des recommandations du manuel d'utilisation. Ces opérations, ainsi que le réglage des soupapes, sont plutôt à confier à un atelier spécialisé. Entreposer le moteur conformément aux instructions.


Ces produits sont recommandés pour l'entretien

Graisse à haut pouvoir de fluage, par exemple pour la suspension
Photo : Hersteller
  1. ​Graisse à haut pouvoir de fluage, par exemple pour la suspension : 12,99 euros >> disponible ici
  2. Nettoyant pour freins destiné à éliminer les résidus d'huile et de graisse : 6,80 euros >> disponible ici
  3. Protection anticorrosion pour le carburant : 15,00 euros >> disponible ici
  4. Huile de boîte de vitesses : 8,83 euros >> disponible ici
  5. Huile multifonctionnelle pour le traitement hydrofuge des surfaces : 6,99 euros >> disponible ici
  6. ​Produit de conservation pour l'intérieur des moteurs marins, destiné à la culasse : 14,29 euros >> disponible ici


Partager l'article :
Lars Bolle

Lars Bolle

Rédacteur en chef Digital

Lars Bolle est rédacteur en chef numérique et l'un des fondateurs de la présence en ligne de YACHT. Pendant de nombreuses années, il a travaillé comme rédacteur dans le domaine Test & Technique et a suivi de nombreux événements de voile. Son CV personnel en matière de voile va du sport de compétition en dériveur (champion d'Allemagne 1992 en Finn Dinghi) aux croisières en dériveur historique et moderne, en passant par les croisières en charter.

Les plus lus dans la rubrique Équipement