T&T - News: Mise à niveau des réservoirs à matières fécales sur les yachts

Le délai de mise en conformité des yachts équipés de toilettes de bord expire le 01.01.2005. Selon le 1er règlement de protection de la mer Baltique, qui se fonde sur l'accord Helcom, tous les bateaux devront alors être équipés d'un système de retenue et d'un raccordement pour l'aspiration sur le pont (voir aussi YACHT 06/04, page 72).

Pour de nombreux propriétaires, cela impliquerait des dépenses importantes dont le coût pourrait, dans certaines circonstances, dépasser la valeur actuelle du bateau.
Comme l'a annoncé oralement le ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire (BMU), les bateaux de plaisance d'une longueur maximale de 10,50 mètres ou d'une largeur maximale de 2,80 mètres, ainsi que tous les bateaux de plaisance construits avant 1980, seront exemptés de l'obligation d'être équipés de réservoirs à matières. Cette réglementation est toutefois soumise à une concertation entre les ministères, les Länder et les associations qui doit encore avoir lieu.
Pour tous les autres bateaux de plaisance qui naviguent en mer Baltique et qui sont équipés de toilettes avec un passage vers l'extérieur, la réglementation reste en vigueur.
C'est du moins ce qu'a indiqué la DSV dans sa dernière publication. YACHT vous en dira plus.