Lors de sa réunion du 26 novembre 2004, le Conseil fédéral a approuvé la deuxième ordonnance de modification de la protection de la mer Baltique. En vertu de la dérogation qu'il contient, les bateaux de plaisance construits avant 2003 et mesurant moins de 10,50 mètres de long ou moins de 2,80 mètres de large, ainsi que tous les bateaux de plaisance construits avant 1980, sont désormais exemptés de l'obligation de s'équiper de réservoirs à matières fécales.
Tous les autres bateaux de plaisance qui naviguent en mer Baltique et qui ont des toilettes à bord doivent être équipés d'un système de retenue et d'un dispositif correspondant pour l'évacuation à terre (conformément à la norme ISO 8099) à partir du 1er janvier 2005.
En exemptant les bateaux de plaisance plus anciens et plus petits de l'obligation de mise en conformité, le ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la Sécurité nucléaire (BMU) fait usage de la recommandation Helcom, qui laisse aux différentes nations la liberté d'exempter de l'obligation de mise en conformité les bateaux pour lesquels la mise en conformité avec des réservoirs à matières fermés est techniquement difficile ou financièrement coûteuse.
