Les spécialistes des commandes de yachts ont remporté le très convoité Dame Award über alles. Ce prix est décerné chaque année par un jury lors du salon de l'équipement Mets, qui se tient actuellement à Amsterdam. Le Dame Award est considéré comme le prix le plus important dans le secteur de l'équipement et a la même valeur que le titre de Yacht européen de l'année dans le secteur du nautisme.
Ce système, présenté comme révolutionnaire, doit fonctionner sans jeu, permettre un gain de place important et être installé rapidement et facilement. Il n'a pas besoin d'un grand quadrant et traduit les mouvements des fils de la colonne de direction en commandes sur des tiges de poussée. Celles-ci relient de courts leviers sur les gouvernails à un traveller qui se déplace sur un tube et sur lequel les fils s'engagent. Jefa affirme que l'installation est non seulement rapide, mais qu'aucune erreur ne peut être commise.
Le système Steering-Traveller est destiné aux yachts à double safran et à deux roues, une configuration de plus en plus à la mode et souvent nécessaire en raison des larges poupes.
Le nouveau système en animation
Fridtjof Gunkel
Rédacteur en chef adjoint de YACHT
