Christian Tiedt
· 17.05.2026
Avec le début de la saison des sports nautiques, l'humeur festive augmente également - le temps libre est précieux et doit être apprécié. La preuve en est qu'il y a trop souvent d'autres aspects de la fête. le jour férié de l'Ascension, lors de contrôles renforcés de la police des eaux.
Il faut faire attention à l'alcool à bord : Si vous buvez trop d'alcool dans les eaux allemandes et que vous vous mettez ainsi en danger ou mettez en danger d'autres personnes, vous risquez de vous voir infliger une amende sévère, voire une sanction, en cas de contrôle par les autorités - et cela vaut également au mouillage.
Les bases légales de la limite d'alcoolémie se trouvent dans plusieurs règlements, dont le règlement sur le permis de conduire des bateaux de plaisance (SportBootFSV), mais surtout dans le paragraphe (§) 1.02 du Règlement relatif aux voies de navigation intérieure (BinSchStrO) et en § 3 du règlement relatif aux voies de navigation maritime (SeeSchStrO). La justification est claire : résumée en une phrase, elle stipule qu'une personne ne peut participer à la navigation que si elle est en mesure de le faire et qu'elle ne l'entrave en aucune manière.
En principe, le taux d'alcoolémie est le même sur l'eau que sur terre : il est de 0,5 pour mille, indépendamment du type de véhicule conduit ou du type de voie navigable, c'est-à-dire aussi bien sur les voies maritimes et fluviales que sur les eaux fédérales et régionales.
Il existe toutefois deux exceptions : sur le lac de Constance, la limite du taux d'alcoolémie est légèrement plus élevée (0,8 pour mille), mais en cas de défaillance, elle tombe à 0,3 pour mille sur toutes les voies navigables. Par souci d'exhaustivité, il convient de mentionner que le taux d'alcoolémie est de 0,0 pour mille pour le transport de passagers ou de marchandises dangereuses. Aperçu :
Si un contrôle révèle un taux d'alcoolémie compris entre 0,5 et 1,09 pour mille, il faut s'attendre à une amende de 350 à 2.500 euros (Binnen) et de 750 à 2.500 euros (See). En revanche, à partir de 1,1 pour mille, on considère qu'il s'agit d'un délit - qui peut être sanctionné par le paragraphe (§) 315a du code pénal (CP), le conducteur est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au maximum. Le retrait du permis de conduire un bateau est également possible.

Editor Travel