Si les Scène allemande des classiques se réunit chaque année au mois d'août dans le fjord extérieur de Kiel, là où la renaissance des bateaux de sport traditionnels a débuté, il ne s'agit pas seulement de naviguer le plus vite possible. Il s'agit également d'offrir quelque chose aux yeux des amateurs les plus exigeants sur le plan esthétique.
Tandis que certains font briller leurs élégants yachts, d'autres propriétaires ont entrepris de vastes travaux de restauration. Et c'est parmi ces derniers qu'un jury d'experts de haut niveau décerne chaque année le très convoité prix de la restauration.
Cette année, c'est la "Mingary" Un grand yacht de croisière en provenance de Grande-Bretagne, pays où il a été construit par le célèbre constructeur Alfred Mylne (portrait dans YACHT classic 2/2008 ). Il a maintenant été construit sur le chantier naval de la Schlei restauré à grands frais.
Lasse Johannsen
Rédacteur en chef adjoint de YACHT
