Les deux compartiments de la petite écluse à la sortie du canal de la mer du Nord vers le fjord de Kiel, fermés depuis 2014, risquent de s'effondrer en raison de profondes fissures dans la maçonnerie. C'est pourquoi l'État fédéral a désormais opté pour la grande solution et approuvé les plans d'une nouvelle construction.
Les travaux de construction devraient commencer dès l'automne. Dans un premier temps, les deux chambres de l'écluse inaugurée en 1895 seront comblées avec du sable. À partir de 2018, les travaux de construction de deux nouvelles chambres d'écluse pourront commencer au même endroit.
Pendant ce temps, des travaux sont également en cours à Brunsbüttel : Une cinquième chambre d'écluse y est en cours de construction afin de répondre à l'augmentation constante du trafic sur l'une des voies maritimes les plus fréquentées au monde.
