Quiconque a déjà glissé doucement en bateau sur le lac Chiemsee par vent léger et soleil, la vue sur les montagnes encore enneigées et les clochers à bulbes, sait que les eaux intérieures allemandes du sud offrent des points forts de la voile qui n'ont pas leur pareil.
Des paysages à couper le souffle, des villages pittoresques, des brasseries en plein air et des restaurants partout, le tout combiné à des trajets courts : voilà des régions idéales pour la voile. Il est vrai que les lacs ne sont pas toujours immenses et que certains secteurs peuvent être parcourus en un week-end prolongé. Mais avec les bons conseils des locaux, on trouve généralement assez de choses à faire pour une semaine. De plus en plus d'équipages utilisent les lacs pour combiner des vacances à terre et à la voile, ce qui n'a rien à envier à une croisière côtière en termes de diversité.
Dans le nouveau YACHT n° 20, nous avons réuni pour vous des portraits de régions des lacs de Constance, Ammersee, Starnberger See, Chiemsee et Staffelsee. Avec en plus des conseils sur les meilleurs endroits pour mettre le bateau remorque, pour aller à terre, pour aller au restaurant, pour la culture ou pour les régates de la part de gens du coin qui naviguent depuis de nombreuses années sur le lac. Et bien sûr, toutes les réglementations importantes et des conseils sur les endroits où il est également possible de louer des bateaux adaptés.
Andreas Fritsch
Rédacteur Voyage
