L'indignation a été grande lorsque, fin avril, l'administration régionale de Basse-Saxe pour la gestion de l'eau, les côtes et la protection de la nature (NLWKN) a introduit une nouvelle réglementation tarifaire pour l'utilisation des écluses du canal Ems-Jade (YACHT a rapporté).
Mais désormais, les amateurs de sports nautiques de la Frise orientale et du Wangerland peuvent respirer. Le NLWKN et les associations et fédérations de sports nautiques se sont mis d'accord sur un compromis qui signifie pour beaucoup le retour à l'ancienne pratique : les membres des associations de la région affiliées à l'association des plaisanciers de Basse-Saxe ou à la fédération allemande des yachts à moteur (DMYV) peuvent continuer à naviguer gratuitement toute l'année par voie navigable d'Emden à Wilhelmshaven. Leurs associations faîtières paient la taxe à l'entreprise régionale.
D'autres ne naviguent cependant plus gratuitement comme auparavant : les membres d'un club de voile ou de bateau à moteur de la péninsule est-frisonne qui n'appartiennent pas à l'une des fédérations obtiennent la gratuité pour 40 euros, les autres pour 70 euros. Le forfait écluses est avantageux pour tous ceux qui passent le canal plus d'une fois, car les visiteurs paient sinon chaque passage d'écluse - le trajet simple à travers tout le canal revient alors à 36 euros.
Une vignette, apposée de manière bien visible sur le côté bâbord du bateau, sert de justificatif pour la libre circulation. Les visiteurs peuvent l'acheter dans les offices de tourisme d'Emden, Wilhelmshaven, Friedeburg et Leer. "Boots-Pass EJK/NGFK", tel est le nom de ce titre de transport gratuit qui devrait simplifier considérablement le passage des écluses et qui est disponible dès aujourd'hui dans le cadre d'une phase pilote. Les membres et les adhérents des associations régionales établies le long du canal l'obtiendront via un Formulaire sur le site web de la fédération DMYV .
