Lac de ConstanceLe petit guide des bonnes manières au lac de Constance

Pascal Schürmann

 · 01.09.2013

Lac de Constance : le petit guide des bonnes manières au lac de ConstancePhoto : Bodenseewoche
Une ambiance de style. L'allée festive décorée pour la semaine du lac de Constance dans le port de Constance
Les plaisanciers étrangers peuvent éviter l'embarras s'ils respectent quelques règles de base. Et se méfier de certains pièges à touristes

1. n'utilisez jamais le synonyme du lac de Constance "mer souabe". Les Badois, qui habitent de loin la partie la plus longue de la rive allemande, sont liés aux Wurtembergeois souabes par une rivalité traditionnelle. Et ils ne parlent pas non plus le "souabe" !

2. ne t'accroche jamais à l'un des ferrys ou des bateaux d'excursion. Ils conduisent une boule verte, ce qui signifie que j'ai la priorité !

3. évitez tout contact avec les filets de pêche. Si votre bateau tombe malgré tout dans les filets : les bidons accrochés portent des initiales que vous devez communiquer à la police des eaux. Vous ne risquez même pas votre couverture d'assurance, une rétrogradation ou votre franchise - mais beaucoup d'ennuis en cas de fuite du skipper.

4. ne croyez pas tout ce qu'on vous sert. Le Kretzer, une délicatesse de poisson, une espèce de perche, ne vient du lac que si le menu indique "Bodensee-Kretzer". En revanche, un "Kretzer vom Bodensee" a souvent fait un long voyage depuis la Pologne ou l'Estonie et n'est préparé que sur place.

5. n'imitez pas les dialectes. En particulier du côté suisse, de telles expériences linguistiques sont souvent perçues comme une insulte.

Partager l'article :
Pascal Schürmann

Pascal Schürmann

Chef de texte YACHT

Pascal Schürmann a été embauché en 2001 par YACHT à Hambourg. En tant que chef de texte et chef de service, il veille à ce que tous les articles parviennent à temps dans le magazine et qu'ils soient à la fois informatifs et divertissants à lire. Il est originaire du Bergisches Land, près de Cologne. Adolescent, il a appris à manier la barre et l'écoute sur un dériveur sur le Sneeker Meer et sur un gros bateau sur l'IJsselmeer. Pendant et après ses études, il a navigué sur la mer Baltique et en Méditerranée. Journaliste économique de formation, il s'occupe en outre chez YACHT de rapports sur le financement et l'assurance des bateaux, mais il a aussi un faible pour les sujets concernant les eaux bleues.

Les plus lus dans la rubrique Voyages