Canal de la mer du Nord: Prolongation de la fermeture de la grande écluse sud de Brunsbüttel

Des goulots d'étranglement continuent de se former au niveau des écluses du canal de la mer du Nord. Comme l'a annoncé hier l'Office de l'eau et de la navigation de Brunsbüttel, la fermeture de la grande (nouvelle) écluse sud de Brunsbüttel est prolongée jusqu'au 2 août 2019. A l'origine, la fermeture pour d'importants travaux d'entretien sur le côté sud de la porte 4 n'était prévue que jusqu'au 14 juin.

Or, la grande écluse sud reste indisponible pour la navigation pendant les heures de travail de jour (du lundi au vendredi de 7 heures à environ 16 heures). Dans le BfS 25/19, on peut lire à ce sujet

"Étant donné que l'étendue exacte des réparations n'a pu être déterminée qu'après le démontage des anciens rails de contacteurs dans la circulation 10 asséchée (porte 4 côté sud), la période de construction de la mesure doit être prolongée jusqu'à la date susmentionnée".

À Kiel-Holtenau, les deux compartiments de la grande écluse sud sont actuellement entretenus l'un après l'autre pendant huit semaines chacun, de sorte que pendant des semaines, il n'est possible de passer que par un seul compartiment. Les dates sont les suivantes :

Chambre nord: du 23 avril au 14 juin 2019

Chambre suddu 5 août au 27 septembre 2019

Le service des voies navigables et de la navigation (WSA) de Kiel-Holtenau a déclaré à propos des travaux :

"Nous draguons dans la zone du port intérieur à l'entrée de la grande écluse. Dans cette zone, les profondeurs d'eau ne sont plus suffisantes. Nous nettoyons l'écluse (également sous l'eau) et effectuons une inspection de l'ouvrage. La végétation sur les parois de l'écluse est éliminée. C'est pourquoi nous effectuons également des travaux de dragage dans la chambre de l'écluse. Nous réparons les dommages constatés lors des dernières inspections (par exemple, les rails sur lesquels se déplace la porte de l'écluse sont remis en état). La dernière inspection de l'ouvrage a eu lieu en 2017 pour une raison particulière. La substance de l'ouvrage massif de la Grande Écluse a été analysée. De nombreuses carottes ont été prélevées et diverses autres tâches ont été effectuées. L'entretien de l'écluse en 2019 est nécessaire pour garantir la disponibilité de l'écluse comme prévu. Des fermetures périodiques (2 x 8 semaines) sont prévues à cet effet. Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'inspecter toutes les pièces. Les fermetures pour contrôle sont bien entendu également utilisées pour effectuer des mesures de construction préventives. Celles-ci contribuent à maintenir la sécurité de fonctionnement de notre installation plus que centenaire".