Dear readers,
the controls within the framework of the "Maritime Safety Days"which are carried out every year by the water police in the northern federal states, are certainly a sensible measure to sensitise sailors and motorboat drivers to comply with the applicable laws. After all, we all benefit from safety on the water. And it is also well known that the average citizen only reacts to fines.
Now our colleagues from the NDR on board during an inspection trip on the Jade off Wilhelmshaven, and what they had to report was just crying out for a lively discussion. The very friendly officer explains to the baffled skipper of a small cruising yacht that he has committed an administrative offence because his sailing boat has neither a name nor a home port. A fine of 50 euros is to be paid for this offence. Excuse me?
But it gets even worse for the skipper. Because there are no up-to-date or corrected paper charts on board, according to the water police officer, a second offence has been committed. A further 100 euros in fines plus administrative fees are then due for this offence - even though there are two electronic devices with up-to-date data records on board. The skipper's anger is understandable; after all, a total fine of 150 euros plus fees is no mean feat.
But is the threatened fine even legal? A search on the Internet only reveals that sea yachts over 15 metres in length must be labelled with their name and home port. But what about smaller boats? A call to the water police in Wilhelmshaven brings a startling realisation: according to the officer on duty, this case is not an administrative offence and the naming is voluntary. This charge will therefore be dropped by the Directorate-General for Waterways and Shipping. So what's the point? Making a person feel insecure despite knowing the contrary is not just pomposity on the part of the authorities, it borders on coercion.
When it comes to paper charts, however, there is no room for interpretation. No matter how many electronic devices with up-to-date nautical charts are on board, the law requires an up-to-date paper chart as a backup. (Amendment from 27/05/2024However, whether an offence is subject to a fine is controversial and not clearly regulated). At first glance, this may seem outdated and nonsensical, but in the course of increasing GPS interference this could make more sense again. Especially in challenging tidal areas such as the North Sea, which are constantly changing. And why should we unlearn everything we once learnt hard? In any case, all skippers should realise that sloppy trip preparation - in whatever form - and the resulting accidents are not only a danger for their own crew, but also a useless risk for rescuers.
Morten Strauch,
YACHT editor
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
Click on it to see through:
The week in pictures
Recommended reading from the editorial team
New podcast episode
How do you prepare for sailing in heavy weather?
What does it feel like when the wind and waves take over? In the 63rd episode of YACHT - the sailing podcast, Kirsten Harmstorf-Schoenwitz is our guest.
Freenauticalchart.net
Categorisation of the BSH provides clarity about the underlying data
BSH department head Thomas Dehling in an interview with YACHT: The BSH's freely available open data nautical charts are not intended for navigation. Even navigation marks are not guaranteed to be up-to-date.
Globe40
Thriller finale in the top duel, Burke and Fink on the verge of a comeback
The long-running duel between "Crédit Mutuel" and "Nascafé Curium" is also coming to a head on Globe40 stage five. Team Germany has already reached Recife.
CNB 68
Line maintenance with more cabins
The CNB 68 replaces the CNB 66, with designer Philippe Briand stretching the design and designer Jean-Marc Piaton making the interior lighter and more contemporary.
Ghost ships
Two scares off the coast of California
A US warship, two unexplained encounters, no radar echo: The "USS Kennison" encountered ghost ships off the Californian coast twice during the Second World War - and the logbook entries leave no doubt about the crew's reports to this day.
Dehler burns in boat hall
Millions in damage prevented at the last second
A Dehler Optima 101 catches fire in a boat shed in Grünendeich on Monday afternoon. Passers-by and employees prevent millions in damage.
Poeler Kogge
Future of the "Wissemara" uncertain due to pest infestation
The Poel cog Wissemara is no longer allowed to set sail for the time being. Experts have discovered a massive infestation of pests. Restoration could cost up to five million euros.
Sold out
Silverrudder 2026 - too high rush, server goes on strike
The Silverrudder, the legendary single-handed race around Funen, has lost none of its fascination in 2026. All 450 starting places are taken. They were so popular that the server went down. The organiser vows to do better.
Emergency on land
Man burns neighbour's sailing boat at campfire
A 66-year-old man just wanted to burn some wood in his garden. He then left the fire unattended. The flames made their way across a dry meadow directly to the neighbouring property. An older sailing boat and a van were parked there. Both were burnt. The total damage amounts to around 9,000 euros.
"Spatz IV"
20-metre dinghy cruiser is not a racing boat and therefore exotic
More freeboard, more superstructure, more weight, more touring capability: the old wooden 20-metre dinghy cruiser "Spatz IV" is an exception in its class.
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
