The North Sea island is a base for wind farm operators. A construction boom is also causing restrictions for sailors, and hotel beds are rare