It is a curiosity of the Caribbean: the small island of St Martin is divided into a French and a Dutch half, which, according to legend, were once separated by a race.