The Portuguese Navy is compiling Orca sightings and encounters on an official map. How this benefits sailors, and why the figures should still be treated with caution.