Dear readers,
the controls within the framework of the "Maritime Safety Days"which are carried out every year by the water police in the northern federal states, are certainly a sensible measure to sensitise sailors and motorboat drivers to comply with the applicable laws. After all, we all benefit from safety on the water. And it is also well known that the average citizen only reacts to fines.
Now our colleagues from the NDR on board during an inspection trip on the Jade off Wilhelmshaven, and what they had to report was just crying out for a lively discussion. The very friendly officer explains to the baffled skipper of a small cruising yacht that he has committed an administrative offence because his sailing boat has neither a name nor a home port. A fine of 50 euros is to be paid for this offence. Excuse me?
But it gets even worse for the skipper. Because there are no up-to-date or corrected paper charts on board, according to the water police officer, a second offence has been committed. A further 100 euros in fines plus administrative fees are then due for this offence - even though there are two electronic devices with up-to-date data records on board. The skipper's anger is understandable; after all, a total fine of 150 euros plus fees is no mean feat.
But is the threatened fine even legal? A search on the Internet only reveals that sea yachts over 15 metres in length must be labelled with their name and home port. But what about smaller boats? A call to the water police in Wilhelmshaven brings a startling realisation: according to the officer on duty, this case is not an administrative offence and the naming is voluntary. This charge will therefore be dropped by the Directorate-General for Waterways and Shipping. So what's the point? Making a person feel insecure despite knowing the contrary is not just pomposity on the part of the authorities, it borders on coercion.
When it comes to paper charts, however, there is no room for interpretation. No matter how many electronic devices with up-to-date nautical charts are on board, the law requires an up-to-date paper chart as a backup. (Amendment from 27/05/2024However, whether an offence is subject to a fine is controversial and not clearly regulated). At first glance, this may seem outdated and nonsensical, but in the course of increasing GPS interference this could make more sense again. Especially in challenging tidal areas such as the North Sea, which are constantly changing. And why should we unlearn everything we once learnt hard? In any case, all skippers should realise that sloppy trip preparation - in whatever form - and the resulting accidents are not only a danger for their own crew, but also a useless risk for rescuers.
Morten Strauch,
YACHT editor
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
Click on it to see through:
The week in pictures
Recommended reading from the editorial team
Croatia
Too many charterers with too little experience?
Croatia’s accident investigation authority recommends improved training for charter crews. What the investigation reveals, the role played by weather forecasts, and why rescue figures alone do not determine who is at fault.
Self-sufficiency
Schenker Qube 30 watermaker also suitable for medium-sized cruising yachts
Schenker is expanding its Qube range with a watermaker for medium-sized cruising yachts. The unit is designed to deliver 30 litres per hour and consume 110 watts.
The Ocean Race
From Alicante to Porto – the round-the-world sailors are on the move
The Ocean Race is relocating and will have new headquarters in Porto. The reorganisation will take place in early 2028, following the round-the-world race which starts on 17 January.
Luffe 45+
Luxurious sailing fun in full carbon – first pictures from the test
First pictures from the test on the Little Belt. The Luffe 45+ doesn’t just sail close to the wind as if on rails.
Tradition meets modernity
That was Les Voiles de Saint-Tropez 2026
‘Svea’ wins the J-Class in a tie-break, Boris Herrmann sails on the ‘Tuiga’: all the results and highlights from the 28th Les Voiles de Saint-Tropez 2026.
Neel 48
Setting sail on three hulls
A new direction for Neel Trimarans: the Neel 48 is set to impress with a revised layout and easier handling. Its launch is scheduled for autumn 2027.
Second-hand boat of the week
Albin Express – regatta fun with a weekend cabin
The Albin Express is a regatta boat suitable for cruising, with excellent sailing characteristics and a simple interior layout ideal for short trips. Depending on their condition, second-hand boats can be purchased at relatively low prices; at the same time, buyers benefit from a good supply of spare parts and the extensive expertise of the active class associations.
SailGP
Coutts calls for greater squad depth, but opportunities have so far been lacking
SailGP boss Russell Coutts is calling on the league’s teams to expand their squads. However, the league is not entirely blameless when it comes to the thin squads.
German reunification
How sailors once managed to escape from the GDR twice
Today, 3 October, we commemorate the story of Klaus Schröder, a sailor from Stralsund. In the summer of 1961, he fled the GDR twice in quick succession.
The 65-metre ketch ‘Aquarius’
The big sister with more space and sailing power
The new ‘Aquarius’ combines classic lines with a performance-oriented rig and a variable keel. The 65-metre-long ketch offers 45 per cent more volume than its predecessor, which is nine metres shorter. But it wasn’t just about more space: the owners also wanted to sail fast, both on long voyages and in regattas.
Newsletter: YACHT-Woche
Der Yacht Newsletter fasst die wichtigsten Themen der Woche zusammen, alle Top-Themen kompakt und direkt in deiner Mail-Box. Einfach anmelden:
