Weltumsegelung

Kalte Tage im Norden der USA

18.11.2015 Johannes Erdmann, Fotos: Cati Trapp, Johannes Erdmann - Johannes Erdmann und Cati Trapp sind mit "Maverick too" wieder einmal spät dran. Der Winter steht vor der Tür, und die Heizung ist kaputt

Johannes Erdmann am Rad der "Maverick too"
Fotograf: © Cati Trapp

Johannes Erdmann am Rad der "Maverick too" 

Der kleine Ort Irvington am Rande der Chesapeake Bay liegt in etwa auf Höhe von Lissabon. Eigentlich sind wir damit viel näher an der Sonne als ihr Leser in Deutschland. Aber auch hier ist es lausig kalt. Der goldene Herbst, der bis vor zwei Tagen noch die Wälder mit bunten Farben geschmückt und für angenehme Temperaturen um 15 Grad gesorgt hat, ist fast vorüber, der Winter kommt. Gestern war morgens sogar schon Frost an Deck. Also wird es wieder einmal Zeit zu flüchten. Zurück in den Süden.

Die Werftzeit hier im Norden Virginias hat, wie es so üblich ist, viel mehr Zeit verschlungen als geplant. Das Schiff musste nach 15 Monaten im Wasser endlich mal wieder an Land, um einen neuen Unterwasseranstrich zu bekommen. Die drei Schichten selbsterodierendes Antifouling waren längst abgewaschen. Und dann war da noch die Kleinigkeit eines kompletten Motortauschs, für den viele Teile (da metrisch) aus Europa beschafft werden mussten.

"Maverick too" an einem Privatsteg am Rande der Chesapeake Bay
Fotograf: © Johannes Erdmann

"Maverick too" an einem Privatsteg am Rande der Chesapeake Bay

Entsprechend erleichtert waren wir vergangene Woche, als wir nach vier Wochen an Land zurück ins Wasser kamen und den Hafen von Deltaville im Kielwasser lassen konnten. Doch bevor es weiter nach Süden geht, wollten wir noch zwei Freunde in Irvington besuchen. Hein und Siggi habe ich vor einigen Jahren einmal für die YACHT porträtiert (Heft 19/2010), und seitdem waren wir immer per E-Mail in Kontakt geblieben, bis wir vergangenen Monat mit dem Boot in die unmittelbare Nähe ihres Hauses kamen. Seitdem sind wir fast ständig bei ihnen zu Hause und lauschen tollen Geschichten aus vergangenen Tagen. Denn die beiden sind zwischen den Jahren 1963 und 66 mit ihrem nur 20 Fuß langen Holzboot um die Welt gesegelt.

Der neue Motor ist installiert und läuft.
Fotograf: © Johannes Erdmann

Der neue Motor ist installiert und läuft

Es ist also sicherlich gut zu verstehen, dass wir hier gerade nicht mehr wegkommen – zu spannend sind die Geschichten und zu herzlich ihre Gastfreundschaft. Wir liegen direkt neben ihrem aktuellen, 40 Fuß langen Boot an einem Privatsteg im Carter Creek. Eigentlich sollte es heute weiter nach Süden gehen. Aber starke Südwinde (Beaufort 5 bis 8) und viel Regen für heute und morgen haben die Entscheidung leicht gemacht: Wir bleiben noch zwei Tage und legen Freitagmorgen ab. Zurück durch die Chesapeake Bay nach Norfolk und dann wieder hinein in den Dismal-Swamp-Kanal, die bessere Alternative zum stürmischen Cape Hatteras. Und dann geht es jeden Tag ein Stück weiter nach Süden. Und hoffentlich wird es damit auch immer ein bisschen wärmer.

Im Moment haben wir noch Landstrom, und ein kleiner Heizlüfter hält die Kajüte warm. Wenn wir wieder unter Dampf sind, werden wir vielen Nächte ohne Strom und Wärme vor Anker oder an den kostenlosen Docks des Intracoastal Waterway verbringen. Das werden kalte Tage, denn unsere alte Webasto-Heizung geht schon seit dem Reisebeginn nicht mehr. Ich habe schon alles durchgemessen, aber offenbar hat die Platine einen Fehler, denn das Gebläse springt nicht an.

"Maverick too" am Steg.
Fotograf: © Cati Trapp

"Maverick too" am Steg

Bis es wieder wärmer wird, werden wir sicherlich zwei oder drei Wochen unterwegs sein. Kommende Woche steht noch ein großer Tag bevor, mein 30. Geburtstag. Eigentlich wollten wir ihn auf den Bahamas unter Palmen feiern oder zumindest mit Freunden in Florida. Aber nun werden wir vermutlich irgendwo im Intracoastal Waterway vor Anker liegen. Egal wo – ich freue mich drauf, die nächsten zehn Jahre in Erinnerung zu haben, dass es irgendwo an der Ostküste der USA passiert ist, mitten auf unserer großen Reise.

Im Moment planen wir, bis nach Florida hinunterzusegeln und zu motoren und dann schnellstmöglich vorbei an Kuba nach Belize und nach Mittelamerika. Eine Ecke, in die nur wenige Blauwassersegler gelangen. Wir werden davon berichten.

Johannes macht Fotos von unseren Gastgebern.
Fotograf: © Cati Trapp

Johannes macht Fotos von unseren Gastgebern

Aber erstmal stehen uns noch ein paar kalte Wochen in Faserpelz und Thermo-Unterwäsche bevor. "Long-Johns", wie die Amis die langen Unterhosen nennen. Aber genau wie im letzten Jahr kann es nur besser werden, denn mit jeder Meile kommen wir der Sonne ein Stückchen näher.

Weitere Infos zur Reise: www.zu-zweit-auf-see.de

  • Twitter
  • Facebook

Neueste Artikel dieser Rubrik

Maverick too: Maverick too 24.05.2016 — Transatlantik: "Maverick too": sturmklar ins Nichts

Eine Wetter-Mail versetzt Johannes Erdmann und Cati Trapp in Alarmzustand: bis zu 50 Knoten – und noch 1100 Seemeilen bis zu den Azoren mehr

Johannes Erdmann: d 19.05.2016 — Rolling home: "Maverick": Kreuzen wie ein Rahsegler

Neuer Bericht von Bord: Johannes und Cati Erdmann auf dem langsamen Treck nach Osten – plötzlich umringt von einer Flotte ARC-Teilnehmer mehr

d_71ee74cb94: <p>
	Kein Wind. &quot;Maverick too&quot; kommt teils nur unter Maschine voran</p> 10.05.2016 — Transatlantik: Ungewöhnliche Begegnung auf See

Die "Maverick too" ist auf dem Weg nach Europa. Doch die ersten Meilen gestalten sich für Cati Trapp und Johannes Erdmann schwierig: Flaute! mehr

"Maverick too" kurz vor der Abfahrt in West Palm Beach: &quot;Maverick too&quot; kurz vor der Abfahrt in West Palm Beach 06.05.2016 — Maverick too: Atlantik, Klappe, die Zweite

Johannes Erdmann und Cati Trapp starten heute zur zweiten Atlantiküberquerung. In vier Wochen wollen sie auf den Azoren einlaufen mehr

"Maverick too" ankert vor Fort Jefferson: &quot;Maverick too&quot; ankert vor Fort Jefferson 20.04.2016 — Maverick too: Ein Klotz mitten im Ozean

Johannes Erdmann und Cati Trapp nehmen Kurs auf die Heimat. Nicht jedoch, ohne noch einmal kurz in den Golf von Mexiko zu segeln. mehr

Artikel empfehlen |  Artikel drucken

YACHT im Abonnement

Verpassen Sie keine Ausgabe, sparen Sie bares Geld und lassen Sie sich jede Ausgabe bequem ins Haus bringen. Bestellen Sie jetzt Die Nr. 1 bei Seglern im ABO!

Jahresabo

Freuen Sie sich über ein tolles Begrüßungsgeschenk!

Geschenkabo

Verschenken Sie für ein Jahr YACHT und Sie erhalten ein Geschenk Ihrer Wahl.

Leserwerbung

Wertvolle Prämien für die Vermittlung eines neuen Abonnenten.

Kennenlernabo

6 Hefte nur € 18,00 und ein Begrüßungsgeschenk Ihrer Wahl.